Summary
An original child psychiatric patient database system developed in Hong Kong is reported.
The system was developed mainly to meet the dilemma of the local working setting,
namely heavy clinical and teaching commitments on the one hand and, on the other hand,
the failure to make use of the massive and invaluable clinical materials for research
purposes because there was no proper collection of data. The system was designed for
routine clinical purposes with strong emphasis on practicability, and yet it also
allows the systematic, comprehensive and prospective collection of clinical data.
The first part of the system is a semistructured interview schedule which reflects
the author’s usual style of interview, especially his preference for the family approach.
Data are collected in two forms - a precoded and readily analyzable form, and a descriptive
and non-coded form. The second part of the system is a computer program for converting
the raw data to medical records. Some preliminary experience of using the system is
also discussed. The system may easily be modified to suit different clinical styles
and settings.
Es wird über ein in Hong Kong entwickeltes Datenbanksystem für Patienten der Kinderpsychiatrie
berichtet. Hauptzweck der Entwicklung des Systems war es, dem Dilemma der örtlichen
Arbeitsverhältnisse zu begegnen: erhebliche klinische und Lehrverpflichtungen einerseits
und andererseits das Unvermögen, mangels geeigneter Datendokumentation das umfangreiche
und wertvolle klinische Material für Forschungszwecke zu nutzen. Das System wurde
für die klinische Routinearbeit geplant mit besonderer Betonung der praktischen Anwendungsmöglichkeit;
dennoch ermöglicht es auch die systematische, umfassende und prospektive Sammlung
klinischer Daten. Der erste Teil des Systems ist ein semistrukturierter Interview-Fahrplan,
welcher den üblichen Interview-Stil des Autors wiedergibt, insbesondere seine Vorliebe
für den Ansatz bei der Familie. Die Daten werden auf zwei Arten gesammelt, einmal
vorverschlüsselt und leicht analysierbar, zum anderen in deskriptiver und nicht verschlüsselter
Form. Der zweite Teil des Systems ist ein Computerprogramm zur Umwandlung der Rohdaten
in Krankengeschichten. Einige erste Erfahrungen bei der Benutzung des Systems werden
erörtert. Das System kann leicht modifiziert werden, um sich verschiedenen klinischen
Gewohnheiten und Gegebenheiten anzupassen.
Key-Words
Child Psychiatry - Interview Schedule - Database
Schlüssel-Wörter
Kinderpsychiatrie - Interview-Plan - Datenbank