Zusammenfassung
Das Analkarzinom ist mit einem Anteil von bis 5 % aller Karzinome im Gastrointestinaltrakt
ein relativ seltener Tumor, der häufig mit dem Humanen Papilloma Virus (HPV) assoziiert
ist. Die Inzidenz ist in den vergangenen Jahren angestiegen, auch aufgrund krankheits-
oder medikamentös bedingter Immunsuppression. Histologisch handelt es sich meistens
um ein Plattenepithelkarzinom, die Diagnose ist mit Inspektion (Analrandkarzinom)
und digital-rektaler Untersuchung (Analkanalkarzinom) relativ einfach zu stellen.
Die Biopsie bzw. Exzision des Tumors sichert die Diagnose. Nach Diagnosesicherung
erfolgen die üblichen Staginguntersuchungen (MRT Becken, Weichteile, CT Oberbauch,
CT Thorax, endoanale Sonografie, Tumormarker SCC). Abhängig vom Stadium ist die Therapie
in Zusammenarbeit mit dem Strahlenonkologen zu koordinieren. Kleine, gut differenzierte
Analrandkarzinome (pT1 und pT2) können mit einer R0-Exzision gut behandelt werden,
eine engmaschige Nachsorge vorausgesetzt. Dies gilt auch für pT1-Analkanalkarzinome,
die R0 reseziert werden. Alle anderen T-Stadien müssen einer kombinierten Radiochemotherapie
(RCT) zugeführt werden. Die RCT ist schon 40 Jahre etabliert, die Radiotherapie hat
sich in den Jahren allerdings „verfeinert“ und differenziert (intensitätsmodulierte
Strahlentherapie in Kombination mit einer Brachytherapie). Die Chemotherapie mit Mitomycin-C
und 5-Fluorouracil ist nach wie vor der Standard. Der Chirurg/Proktologe ist derjenige,
der die Diagnose stellt und den Patienten der endgültigen Therapie zuführt, aber auch
derjenige, der die Nachsorge (inklusive endoanaler Sonografie) sicherstellen sollte.
Der Radioonkologe ist derjenige, der die kombinierte RCT durchführt, überwacht und
auf die möglichen Nebenwirkungen während und nach der Therapie achtet. Das Analkarzinom
ist unter diesen Bedingungen ein Tumor, der mit einer guten Prognose und Erhalt der
Kontinenz verbunden ist.
Abstract
Anal carcinoma is a rare tumor (less than 5 % of all gastrointestinal cancers) that
is often associated with the human papilloma virus (HPV). Incidence is increasing,
because of immunosuppression (HIV, solid organ transplantation, etc.). Most anal cancers
are squamous cell carcinomas. Diagnosis is easy by inspection (anal margin) or rectal
examination/anoscopy (anal canal). Biopsy or excision of the tumor confirms the diagnosis.
Staging includes pelvic MRI, abdominal and chest CT, endoanal ultrasound (EUS), squamous
cell carcinoma antigen (SCC) tumor biomarker. Therapy should be stage dependent and
in cooperation with the oncologist/radiotherapist. Small, well differentiated anal
margin carcinomas (pT1 and pT2) can be excised (R0), but a close follow up of the
patient is necessary. Very small anal canal carcinomas (pT1) might also be treated
by surgery alone. All other T-stages or tumors with unknown localization and/or resection
status should be treated by combined radiochemotherapy (RCT). RCT has been the standard
for the last 40 years. In this time differentiated radiotherapy treatments have been
developed: three-field percutaneous therapy, RCT in combination with interstitial
brachytherapy. Chemotherapy with Mitomycine-C and 5-Fluorouracil has remained the
standard. The colorectal surgeon is the person, who makes the diagnosis, organizes
staging and therapy (R0 excision or RCT), but also the surveillance after treatment
(EUS). In the case of residual or recurrent carcinoma the surgeon has to organize
the salvage operation (rectal excision). The radio-oncologist is the person, who plans
the RCT, performs the surveillance during and after the RCT in respect to possible
short and long term side effects. Under these conditions anal carcinoma is a tumor
with a good prognosis and a good quality of life afterwards. No abdominoperineal resection/no colostomy is needed in most cases.
