Basic-to-Translational Science for Preventing and Managing Chronic Diseases in Shift Workers: Challenges and Barriers Hindering Progress