Zusammenfassung
Nach einer großen Tumorregisterstudie wird das 15 Jahre kumulative Risiko eines asynchronen
bilateralen Keimzelltumors mit 3,9 % angegeben [[29]]. Im Vergleich mit der Allgemeinbevölkerung ist das relative Risiko (RR) 36fach
erhöht [[27]]. Die Inzidenz eines kontralateralen Tumors korreliert eng mit dem Nachweis einer
testikulären intraepithelialen Neoplasie (TIN). Hodentumorpatienten haben zusätzlich
ein erhöhtes Risiko für das Auftreten eines keimzellunabhängigen Zweittumors, insbesondere
Patienten, die radiotherapiert wurden.Wir berichten über einen 61 Jahre alten Mann
mit einem asynchronen kontralateralen Seminom 29 Jahre nach Orchiektomie wegen eines
Teratoblastoms und partieller Lungenresektion einer Lungenmetastase und Nachbestrahlung.
Zwei keimzellunabhängige intestinale Zweittumoren (Sigma- und Rektumkarzinom) wurden
ein Jahr vor der kontralateralen Orchiektomie durch eine Sigma-Rektumexstirpation
behandelt. Der Patient verstarb zwei Jahre später postoperativ nach einer ausgedehnten
intraabdominellen Debulking Operation des metastasierten kolorektalen Karzinoms.
Abstract
In a large tumor registry study the 15-year cumulative risk of developing a second
germ cell tumor for patients previously treated for testis cancer is reported to be
3.9 % [[29]]. The relative risk is 36-times higher than in the general population [[27]]. The incidence of a contralateral tumor is closely related to the presence of testicular
intraepithelial neoplasia (TIN). Testis cancer patients are also known to be at an
increased risk of developing a second non-germ malignandy, especially in patients
previously treated with radiotherapy.We report a 61 year old man with an asynchronous
contralateral seminoma 29 years after orchiectomy for teratoblastoma and partial lung
resection and radiotherapy of lung metastasis. Two second non-germ cell intestinal
carcinoma (sigma and rectum) were treated by sigma-rectum exstirpation one year before
contralateral orchiectomy. The patient died two years later after intraabdominal debulking
surgery of metastatic disease of the colorectal carcinoma.
Key words:
Bilateral testicular germ cell tumor - Secondary non-germ-cell malignancy
Literatur
- 1
Bajorin D F, Mother R J, Rodriguez E et al.
Acute nonlymphocytic leukemia in germ cell tumor patients treated with etoposide-containing
chemotherapy.
J Natl Cancer Inst.
1993;
85:1
60-62
- 2
Bamberg M, Schmoll H.-J, Weißbach L.
Diagnostik und Therapie von Hodentumoren.
Deutsches Ärzteblatt.
1997;
94, Heft 2
2235-2241
- 3
Berthelsen J G, Skakkebaek N E, von der Maase H, Sorensen B L, Mogensen P.
Screening for carcinoma in situ of the contralateral testis in patients with germinal
testicular cancer.
Brit Med J.
1982;
285
1683-1686
- 4 Bundesärztekammer und Kassenärztliche Vereinigung .Beurteilungskriterien für Leitlinien
in der medizinischen Versorgung. Deutsches Ärzteblatt 1997: 1622-2155
- 5
Birch R, Wiliams S, Cone A, Einhorn L, Roark P, Turner S, Greco F A.
Prognostic factors for favorable outcome in disseminated germ cell tumors.
J Clin Oncol.
1986;
4
400-407
- 6
Bokemeyer C, Schmoll H J.
Secondary neoplasms following treatment of malignant germ cell tumors.
J Clin Oncol.
1993;
11:9
1703-1709
- 7
Carrol P R, Withmore W J, Herr H W et al.
Endocrine and exocrine profils of men with testicular tumors before orchiectomy.
J Urol.
1987;
137:3
420-423
- 8
Chao C K, Lai P P, Michalski J M et al.
Secondary malignancy among seminoma patients treated with adjuvant radiation therapy.
Int J Radiat Oncol Biol Phys.
1995;
33:4
831-835
- 9
Dieckmann K P, Hamm B, Due W et al.
Simultaneous bilateral testicular germ cell tumors with dissimilar histology.
Urol Int.
1988;
43
305-309
- 10
Dieckmann K P, Loy V.
Prevalence of contralateral testicular intraepithelial neoplasia in patients with
testicular germ cell neoplasms.
J Clin Oncol.
1996;
14:12
3126-3132
- 11
Donohue J P, Thornhill J A, Foster R S et al.
The role of retroperitoneal lymphadenectomy in clinical stage B testis cancer. The
Indiana University experience (1965 to 1989).
J Urol.
1995;
153:1
89
- 12
Fossa S D, Langmark F, Aass N et al.
Second non-germ cell malignancies after radiotherapy of testicular cancer with or
without chemotherapy.
Br J Cancer.
1990;
61:4
639-643
- 13
Harland S J, Cook P A, Fossa S D, Horwich A, Mead G M, Parkinson M C, Roberts J T,
Stenning S P.
Intratubular germ cell neoplasia of the contralateral testis in testicular cancer.
Defining a high risk group.
J Urol.
1998;
160
1353-1357
- 14 Hartmann M, Dieckmann K.-P, Loy V.
Hodentumoren. In: Weißbach, L, Miller, K Deutsche Krebsgesellschaft, Qualitätssicherung in der
Onkologie 5. 3. 1998. Diagnostische und therapeutische Standards in der urologischen
Onkologie. W. Zuckschwerdt Verlag 1998: 65-91
- 15
Herr H W, Sheinfeld J.
Biopsy of contralateral testis in patients with germ cell tumors.
J Urol.
1997;
158
1331-1334
- 16
Hoffmann H.
Leitlinien in der Medizin.
Arzt und Krankenhaus.
1998;
71. Jahrgang
193-201
- 17
Kaldor J M, Day N E, Band P et al.
Second malignancies following testicular cancer, ovarian cancer and Hodgkin's disease:
An international collaborative study among cancer registries.
Int J Cancer.
1987;
39:5
571-585
- 18
Livingstone J.
A case of cancer of both testicles terminated favorably by the supervention of surgery.
Edinburgh Med Surg.
1805;
1
163
- 19
Mead G M, Stenning S P.
Prognostic factors for favorable outcome in disseminated germ cell tumors.
J Clin Oncol.
1994;
4
400-407
- 20
Mead G M.
On behalf of the IGCCCG 1997 International Germ Cell Consensus Classification: A prognostic
factor-based staging system for metastatic germ cell cancers.
J Clin Oncol.
1997;
15
594-603
- 21 Mostofi F K, Sesterhenn I A.
Histological typing for testis tumours. In: WHO International Histological Classification Of Tumours. Berlin Heidelberg
New York; Springer 2nd edition 1997
- 22
Nichols C R, Reeden E S, Loehrer P J. et al .
Secondary leukemia associated with a conventional dose of etoposide: Review of serial
germ cell tumor protocols.
J Natl Cancer Inst.
1993;
85:1
36-40
- 23
Osterlind A, Berthelsen J G, Abildgaard N, Hansen S O, Hjalgrim Hm, Johansen B, Munk-Hansen J,
Rasmusen L H.
Risk of bilateral testicular germ cell cancer in Denmark: 1960 - 1984.
J Natl Cancer Inst Oct.
1991;
83:19
1391-1395
- 24
Rabbani F, Grimaldi G, Russo P.
Multiple primary malignancies in renal cell carcinoma.
J Urol.
1998;
160
1255-1259
- 25
Shreyaskumar R, Patel, Richardson, Kvols L.
Synchronous and metachronous bilateral testicular tumors.
Cancer.
1990;
65
1-4
- 26
Skakkebaek N E.
Possible carcinoma-in-situ of the testis.
Lancet.
1972;
2:776
516-517
- 27 Sommerhof C H.
Altersverteilung. In: Weißbach, L, Hildebrand, G (Hrsg) Register und Verbund-Studie für Hodentumoren
- Bonn. Ergebnisse einer prospektiven Untersuchung. München; Zuckschwerdt 1982: 209-214
- 28
van Leeuwen F E, Stiggelbout A M, van der Belt-Dusebout A W et al.
Second cancer risk following testicular cancer: A follow up study of 1,909 patients.
J Clin Oncol.
1993;
11:3
415-424
- 29
Von der Maase H, Rorth M, Walbom-Jorgensen S, Sorensen B L, Christophersen I S, Hald T,
Jacobseb G K, Berthelsen J G, Skakkebaek N E.
Carcinoma in situ of contralateral testis in patients of testicular germ cell cancer.
Br Med J.
1986;
293
1389-1401
- 30
Wanderas E H, Fossa S D, Tretli S.
Risk of susequent non-germ cell cancer after treatment of germ cell cancer in 2006
Norwegian male patients.
Eur J Cancer.
1997;
33
253
- 31
Warren S, Gates O.
Multiple primary malignant tumors. A survey of the literature and a statistical study.
Amer J Cancer.
1933;
16
1358
- 32
Weißbach L, Bamberg M, Schmoll H-J.
Interdisziplinäre Konsensuskonferenz zur „Diagnostik und Therapie von Hodentumoren”.
Urologe.
1997;
A36
362-368
1 Fußnotentext, falls vorhanden
Dr. med. Hans-Peter Manny
Urologische Klinik Krankenhaus Siloah Klinikum Hannover
Roesebeck-Str. 15
D-30449 Hannover
