Vorteile der wassergefilterten gegenüber herkömmlicher Infrarot-Strahlung in der Neonatologie[]

Zusammenfassung

Hintergrund und Fragestellung Durch Wasserfilterung von Infrarot(IR)-Strahlung werden langwellige Anteile (IR-B, IR-C), die von den obersten Hautschichten absorbiert werden und für das hohe Verbrennungsrisiko verantwortlich sind, zugunsten der kurzwelligen IR-A-Strahlung, die ein wesentlich besseres Penetrationsvermögen in tiefere Hautschichten aufweist, eliminiert. Dieser Effekt, der bei natürlicher Sonnenstrahlung durch den Wasserdampf der Atmosphäre erzielt wird, lässt sich dank technischer Fortschritte nun auch auf künstliche Wärmestrahler übertragen. In dieser Arbeit werden mögliche Vorteile der wassergefilterten gegenüber herkömmlicher IR-Strahlung im geburtshilflich-neonatologischen Bereich untersucht.

Material und Methoden Hierzu wurden 1. physikalische Messungen der Strahlungsintensitäten verschiedener klinisch genutzter IR-Quellen, 2. physiologische Simulationsversuche zur Oberflächen- und Tiefenwirkung beider Strahlenarten (an erwachsenen Probanden und einem künstlichen Gewebephantom) sowie 3. klinische Anwendungsbeobachtungen zur thermischen Protektionswirkung der IR-A-Strahlung während der Inkubatorpflege und Erstversorgung von Frühgeborenen vorgenommen.

Ergebnisse und Diskussion Es zeigte sich, dass wassergefilterte IR-Strahlung bei vergleichbarer Leistung zu einer deutlich geringeren Oberflächenüberwärmung führt als herkömmliche IR-Strahlung. Infolge eines besseren „Durchdringungsvermögens” durch Inkubatorwände reduzierte sie den Abfall der Körpertemperatur von Frühgeborenen während der Inkubatorpflege. Vermutlich bedingt durch ihr rasches Vordringen in tiefere Gewebeschichten zeigte sie bei der Erstversorgung von Frühgeborenen einen „prophylaktischen” Effekt gegen eine Auskühlung auf dem anschließenden Transport und führte so zu einer Abnahme der Hypothermie-Inzidenz bei Aufnahme der Patienten auf die Intensivstation.

Schlussfolgerung Aufgrund dieser und weiterer Vorteile - insbesondere einer geringeren evaporationsfördernden Wirkung - erscheint die wassergefilterte IR-Strahlung als vielversprechende Ergänzung der Verfahren zur thermischen Protektion von Frühgeborenen.

Background When infrared (IR) radiation is conducted through water, its long-wave parts (called IR-B and IR-C) are filtered out in favour of the short-wave IR-A band. Since the former are normally absorbed in the outer layers of skin, water-filtering results in a reduced risk of superficial burns and a better penetration into tissues. This effect which in solar radiation results from its passing through the water vapour of the earth's atmosphere, has now been successfully imitated in radiant heaters. In this study, the potential benefits of water-filtered as compared to conventional infrared radiation in obstetrics and neonatology were examined.

Materials and methods To this end, three methodological approaches were made, namely: 1. Comparative physical measurements of radiant power density in several clinically used IR-sources, 2. physiological simulation experiments on the surface and depth effects of either type of radiation (performed on human adults and an artificial tissue phantom), and 3. clinical observations on the protective effects of the novel IR-A-radiators in incubator nursing and primary care of preterm neonates.

Results and discussion Although the absolute radiant power density was equivalent in a conventional and a novel heating device, the IR-A radiation proved to result in a markedly reduced superficial overheating of tissues. In addition, it exceeded conventional IR radiation in its ability to pass through incubator walls, thus lowering the risk of cooling in preterm neonates during nursing procedures. Moreover, when used as a complementary source of heat in the delivery room, IR-A radiation exerted a preventive effect against hypothermia during the subsequent transport of patients to the neonatal intensive care unit, probably due to the rapid build-up of heat deposits in peripheral tissues.

Conclusions In view of these benefits which are reinforced by a greatly diminished evaporation effect, water-filtered IR-radiation seems to make a promising contribution to the thermal protection of preterm neonates.

Schlüsselwörter

Wärmestrahlung - Infrarot-A - Erstversorgung - Inkubatorpflege

Key words

Radiant heat - infrared-A - body temperature - preterm neonates

1 Eingang: 8. 9. 1998Angenommen: 24. 9. 1999

Literatur

1 Eingang: 8. 9. 1998Angenommen: 24. 9. 1999

• 01 Schwartz  R H, Hey  E N, Baum  J D. Management of the newborn's thermal environment. In: Sinclair JC (Ed). Temperature regulation and energy metabolism in the newborn. Grune & Stratton, New York 1978,; 205-225
• 02 Okken  A, Koch  J  (Eds). Thermoregulation of sick and low birth weight neonates: temperature control, temperature monitoring, thermal environment. Springer, Berlin 1995;
• 03 Ritzerfeld  S, Singer  D, Speer  Ch P, Schiffmann  H, Harms  K. Notfalltransporte von Neu- und Frühgeborenen: Vorausschauende Versorgung schützt vor Komplikationen.  Notarzt. 1997;  13 1-7
• 04 Singer  D, Schiffmann  H. Thermoregulatorische Besonderheiten des pädiatrischen Patienten. In: Weyland W, Braun U, Kettler D (Hrsg). Perioperative Hypothermie: Probleme, Prävention und Therapie. Aktiv Druck & Verlag, Ebelsbach 1997,; 110-122
• 05 Bachem  A, Reed  C I. The penetration of light through human skin.  Am J Physiol. 1931;  97 86-91
• 06 Henschke  U. Biologische und physikalische Grundlagen der Rot- und Ultrarotstrahlentherapie.  Strahlentherapie. 1939;  66 646-662
• 07 Hardy  J D, Hammel  H T, Murgatroyd  D. Spectral transmittance and reflectance of excised human skin.  J Appl Physiol. 1956;  9 257-264
• 08 Buchmüller  K. Über die ultrarote Emission, Reflexion und Durchlässigkeit der lebenden menschlichen Haut im Spektralbereich λ=3 - 15 μm.  Pflügers Arch. 1961;  272 360-371
• 09 Stolwijk  J AJ, Hardy  J D. Skin and subcutaneous temperature changes during exposure to intense thermal radiation.  J Appl Physiol. 1964;  20 1006-1013
• 10 Simonsen  K, Graem  N, Rothman  L P, Degn  H. Iatrogenic radiant heat burns in severely asphyxic newborns.  Acta Paediatr. 1995;  84 1438-1440
• 11 Witte  E. Über die qualitativen und quantitativen Unterschiede in den Strahlungen von Natursonne und therapeutisch benutztem Kunstlicht sowie über eine neue Lampe zur künstlichen Herstellung praktisch sonnengleichen Lichtes.  Strahlentherapie. 1937;  58 113-124
• 12 Cobarg  C C. Physikalische Grundlagen der wassergefilterten Infrarot-A-Strahlung. In: Vaupel P, Krüger W (Hrsg). Wärmetherapie mit wassergefilterter Infrarot-A-Strahlung, Grundlagen und Anwendungsmöglichkeiten, 2. Aufl. Hippokrates, Stuttgart 1995, S. 19 - 28;
• 13 Rzeznik  J. Die Technik zur loko-regionalen Wärmetherapie mit wassergefilterter Infrarot-A-Strahlung. In: Vaupel P, Krüger W (Hrsg). Wärmetherapie mit wassergefilterter Infrarot-A-Strahlung, Grundlagen und Anwendungsmöglichkeiten, 2. Aufl. Hippokrates, Stuttgart 1995, S. 29 - 46;
• 14 Krüger  W, Kelleher  D K, Vaupel  P. Infrarot-A-Bestrahlungslampe mit Wasserfilter: Neues technisches Konzept eines bekannten physikalischen Prinzips und seine Anwendung in der Physiotherapie.  Phys Rehab Kur Med. 1993;  3 45-51
• 15 Vaupel  P, Rzeznik  J, Stofft  E. Wassergefilterte Infrarot-A-Strahlung versus konventionelle Infrarotstrahlung: Temperaturprofile bei lokoregionaler Wärmetherapie.  Phys Rehab Kur Med. 1995;  5 77-81
• 16 Vaupel  P, Kelleher  D K, Krüger  W. Water-filtered infrared-A radiation: a novel technique to heat superficial tumors.  Strahlenther Onkol. 1992;  168 633-639
• 17 Zywietz  F. Simultaneous treatment of an experimental tumour with fractionated radiation and infrared-A-hyperthermia.  Indian J Exp Biol. 1996;  34 833-837
• 18 Hellige  G, Trostdorf  U, Weyland  W. Effektivität eines Infrarot-A-Strahlers mit Wasserfilter zur postoperativen Wiedererwärmung kardiochirurgischer Patienten. In: Vaupel P, Krüger W (Hrsg). Wärmetherapie mit wassergefilterter Infrarot-A-Strahlung, Grundlagen und Anwendungsmöglichkeiten, 2. Aufl. Hippokrates, Stuttgart 1995,; 157-165
• 19 Vaupel  P, Krüger  W  (Hrsg). Wärmetherapie mit wassergefilterter Infrarot-A-Strahlung, Grundlagen und Anwendungsmöglichkeiten, 2. Aufl. Hippokrates, Stuttgart 1995;
• 20 Ishida  T, Kato  H. Muscle equivalent agar phantom for 13.56 MHz RF-induced hyperthermia.  Shimane J Med Sci. 1980;  4 134-140
• 21 Visser  A G, Deurloo  I KK, Levendag  P C, Ruifrok  A CC, Cornet  B, van Rhoon  G C. An interstitial hyperthermia system at 27 MHz.  Int J Hyperthermia. 1989;  5 265-276
• 22 Krüger  W, Kelleher  D K, Vaupel  P. Messung von Temperaturprofilen in Agarphantomen und vitalem Muskelgewebe bei Erwärmung mit wassergefilterter Infrarot-A-Strahlung. In: Vaupel P, Krüger W (Hrsg). Wärmetherapie mit wassergefilterter Infrarot-A-Strahlung, Grundlagen und Anwendungsmöglichkeiten, 2. Aufl. Hippokrates, Stuttgart 1995,; 81-92
• 23 Aschoff  J. Temperaturregulation. In: Aschoff J, Günther B, Kramer K (Hrsg). Energiehaushalt und Temperaturregulation (Gauer/Kramer/Jung, Physiologie des Menschen, Band 2). Urban & Schwarzenberg, München 1971,; 43-116
• 24 Brück  K. Neonatal thermal regulation. In: Polin RA, Fox WW (Eds). Fetal and neonatal physiology, vol. 1. Saunders, Philadelphia 1992,; 488-515
• 25 Patterson  J, Strang  R. The role of blood flow in hyperthermia.  J Radiat Oncol Biol Phys. 1979;  5 235-241
• 26 Hellige  G, Becker  G, Hahn  G. Temperaturverteilung und Eindringtiefe wassergefilterter Infrarot-A-Strahlung. In: Vaupel P, Krüger W (Hrsg). Wärmetherapie mit wassergefilterter Infrarot-A-Strahlung, Grundlagen und Anwendungsmöglichkeiten, 2. Aufl. Hippokrates, Stuttgart 1995,; 63-79
• 27 Bell  EF. Infant incubators and radiant warmers.  Early Hum Dev. 1983;  8 351-375
• 28 Mok  Q, Bass  C A, Ducker  D A, McIntosh  N. Temperature instability during nursing procedures in preterm neonates.  Arch Dis Child. 1991;  66 783-786
• 29 Glatzl-Hawlik  M-A, Bell  E F. Environmental temperature control. In: Polin RA, Fox WW (Eds). Fetal and neonatal physiology, vol. 1. Saunders, Philadelphia 1992,; 515-526
• 30 Sjörs  G, Hammarlund  K, Sedin  G. Thermal balance in term and preterm newborn infants nursed in an incubator equipped with a radiant heat source.  Acta Paediatr. 1997;  86 403-409
• 31 Yeh  T F, Amma  P, Lilien  L D, Baccaro  M M, Matwynshyn  J, Pyati  S, Pildes  R S. Reduction of insensible water loss in premature infants under the radiant warmer.  J Pediatr. 1979;  94 651-653
• 32 Bell  E F, Weinstein  M R, Oh  W. Heat balance in premature infants: comparative effects of convectively heated incubator and radiant warmer, with and without plastic heat shield.  J Pediatr. 1980;  96 460-465
• 33 Baumgart  S, Fox  W W, Polin  R A. Physiologic implications of two different heat shields for infants under radiant warmers.  J Pediatr. 1982;  100 787-790
• 34 Malin  S W, Baumgart  S. Optimal thermal management for low birth weight infants nursed under high-powered radiant warmers.  Pediatrics. 1987;  79 47-54
• 35 Baumgart  S. Treatment of sick newborns under radiant warmers. In: Okken A, Koch J (Eds). Thermoregulation of sick and low birth weight neonates: temperature control, temperature monitoring, thermal environment. Springer, Berlin 1995,; 153-191
• 36 Hanssler  L, Brüggemann  M, Esselmann  A. Neutraltemperaturbedingungen bei der Pflege sehr kleiner Frühgeborener in einer offenen Infrarotwärmeeinheit.  Monatsschr Kinderheilkd. 1994;  142 345-349
• 37 Hammarlund  K, Nilsson  G E, Öberg  P Å, Sedin  G. Transepidermal water loss in newborn infants. V. Evaporation from the skin and heat exchange during the first hours of life.  Acta Paediatr Scand. 1980;  69 385-392
• 38 Hammarlund  K, Sedin  G, Strömberg  B. Transepidermal water loss in newborn infants. VIII. Relation to gestational age and post-natal age in appropriate and small for gestational age infants.  Acta Paediatr Scand. 1983;  72 721-728
• 39 Bauer  K, Versmold  H. Prevention of neonatal hypothermia in the delivery room. In: Okken A, Koch J (Eds). Thermoregulation of sick and low birth weight neonates: temperature control, temperature monitoring, thermal environment. Springer, Berlin 1995,; 219-229
• 40 Singer  D, Röbl  M, Hallmann  B, Schiffmann  H, Harms  K. Aufnahmetemperaturen von Neugeborenen: Quantitative Analyse der Entwicklung von 1955 bis 1995.  Monatsschr Kinderheilkd. 1996;  144 Suppl. 1 42
• 41 Marks  K H, Friedman  Z, Maisels  M J. A simple device for reducing insensible water loss in low-birth-weight infants.  Pediatrics. 1977;  60 223-226
• 42 Baumgart  S, Engle  W D, Fox  W W, Polin  R A. Effect of heat shielding on convective and evaporative heat losses and on radiant heat transfer in the premature infant.  J Pediatr. 1981;  99 948-956
• 43 Baumgart  S. Reduction of oxygen consumption, insensible water loss, and radiant heat demand with use of a plastic blanket for low-birth-weight infants under radiant warmers.  Pediatrics. 1984;  74 1022-1028
• 44 Williams  P R, Oh  W. Effects of radiant warmer on insensible water loss in newborn infants.  Am J Dis Child. 1974;  128 511-514
• 45 Wu  P YK, Hodgman  J E. Insensible water loss in preterm infants: changes with postnatal development and non-ionizing radiant energy.  Pediatrics. 1974;  54 704-712
• 46 Jones  R WA, Rochefort  M J, Baum  J D. Increased insensible water loss in newborn infants nursed under radiant heaters.  Brit Med J. 1976;  2 1347-1350
• 47 Marks  K H, Gunther  R C, Rossi  J A, Maisels  M J. Oxygen consumption and insensible water loss in premature infants under radiant heaters.  Pediatrics. 1980;  66 228-232
• 48 Baumgart  S, Engle  W D, Fox  W W, Polin  R A. Radiant warmer power and body size as determinants of insensible water loss in the critically ill neonate.  Pediatr Res. 1981;  15 1495-1499
• 49 Gunn  A J, Gunn  T R. Effect of radiant heat on head temperature gradient in term infants.  Arch Dis Child. 1996;  74 F200-F203
• 50 Robinson  R O, Jones  R. Advantages and disadvantages of overhead radiant heaters.  Proc R Soc Med. 1977;  70 209-211
• 51 Norren  D V, Vos  J J. Spectral transmission of the ocular media.  Vision Res. 1974;  14 1237-1244
• 52 Ham  W T, Mueller  H A, Ruffolo  J J, Clarke  A M. Sensitivity of the retina to radiation damage as a function of wavelength.  Photochem Photobiol. 1979;  29 735-743
• 53 Sliney  D. Biohazards of ultraviolet, visible and infrared radiation.  J Occup Med. 1983;  25 203-260
• 54 Sutter  E. Strahlungsgrenzwerte für das kurzwellige Infrarot. In: Vaupel P, Krüger W (Hrsg). Wärmetherapie mit wassergefilterter Infrarot-A-Strahlung, Grundlagen und Anwendungsmöglichkeiten, 2. Aufl. Hippokrates, Stuttgart 1995,; 47-62
• 55 Baumgart  S, Knauth  A, Casey  F X, Quinn  G E. Infrared eye injury not due to radiant warmer use in premature neonates.  Am J Dis Child. 1993;  147 565-569