Zusammenfassung
In der Therapie kardiovaskulärer Erkrankungen sind orale Antikoagulantien (AC) und
Thrombozytenfunktionshemmer (TFH) weit verbreitet. Wird bei Patienten, die solche
Substanzen einnehmen, eine gastrointestinale Endoskopie erforderlich, kann zur Vermeidung
von Blutungskomplikationen eine Modifizierung der Therapie notwendig sein. Demgegenüber
steht das Risiko thromboembolischer Komplikationen bei Unterbrechung der Antikoagulation.
Während in der chirurgischen Literatur spezifische Richtlinien für das perioperative
Vorgehen vorliegen, existieren für den Umgang mit AC/TFH im Rahmen der gastrointestinalen
Endoskopie nur vereinzelte Publikationen. Eine Umfrage der American Society for Gastrointestinal
Endoscopy (ASGE) vor einigen Jahren zeigte große Unterschiede unter Endoskopikern
im Umgang mit diesen Substanzen. Nachfolgend wurden von der ASGE sowie auch von der
Deutschen Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselerkrankungen (DGVS) entsprechende
Richtlinien veröffentlicht. Ziel dieser Fragebogenaktion war es, die in Deutschland
derzeit praktizierten Vorgehensweisen bezüglich gastrointestinaler Endoskopie bei
Patienten, die AC oder TFH einnehmen, zu ermitteln und mit den bisher publizierten
Richtlinien zu vergleichen. Unsere Daten zeigen, dass das Vorgehen, insbesondere bei
Patienten, die TFH einnehmen, trotz der Veröffentlichung von Richtlinien weiterhin
sehr variabel ist.
Abstract
Anticoagulants and antiplatelet agents are widely used in the prophylaxis and management
of thromboembolic and cardiovascular diseases. Gastrointestinal bleeding is a well-known
complication of these agents. Modification of anticoagulant and antiplatelet therapy
is often required in patients undergoing surgical procedures and specific recommendations
for the perioperative period have been issued. Fewer data exist with regard to the
use of these agents around the time of endoscopic procedures. A survey of the American
Society for Gastrointestinal Endoscopy (ASGE), performed several years ago, showed
a wide variation between endoscopists in the management of anticoagulants and antiplatelet
agents in the periendoscopic period. Subsequently, guidelines have been proposed by
the ASGE as well as the German Society for Gastroenterology (DGVS). The aim of this
study was to investigate the current practices among German endoscopists regarding
the use of these medications in patients undergoing endoscopic procedures and to assess
their adherence to published guidelines. Our data demonstrate that, in spite of the
dissemination of guidelines, there is still a wide variation in the periendoscopic
management of patients who are at increased risk for bleeding due to anticoagulants,
especially in patients taking antiplatelet agents.
Schlüsselwörter
Gastrointestinale Endoskopie - Antikoagulantien - Thrombozytenfunktionshemmer - Umfrage
- Richtlinien - ASS - Marcumar - Warfarin
Key words
Gastrointestinal endoscopy - anticoagulation - antiplatelet therapy - questionnaire
- guidelines - ASA - marcumar - warfarin
References
1
Kearon O, Hirsh J.
Management of anticoagulation before and after elective surgery.
N Engl J.
1997;
336
1506-1511
2
Kakkar V, Cohen A, Edmonson R. et al .
Low molecular weight versus standard heparin for prevention of venous thromboembolism
after major abdominal surgery.
Lancet.
1993;
341
259-265
3
Madura J, Rookstool M, Wease G.
The Management of patients on chronic coumadin therapy undergoing subsequent surgical
procedures.
Am Surgeon.
1994;
60
542-546
4
Wagner T.
ASS und das operative Risiko.
Internist.
1998;
39
220
5
Standards o f Practice Committee.
Complications of upper GI endoscopy.
Gastrointest Endosc.
2002;
55
784-788
6
Hart R, Classen M.
Complications of diagnostic gastrointestinal endoscopy.
Endoscopy.
1990;
22
229-233
7
Silvis S E, Nebel O, Rogers G. et al .
Endoscopic complications.
JAMA.
1976;
235
928-930
8
Miller G.
Complications of endoscopy of the upper gastrointestinal tract.
Leber Magen Darm.
1987;
17
299-304
9
Sander R, Posl H, Weber W. et al .
Endoscopic polypectomy in the colon, a calculated risk.
Leber Magen Darm.
1979;
9
122-127
10
Jentschura D, Raute M, Winter J. et al .
Complications in endoscopy of the lower gastrointestinal tract. Therapy and prognosis.
Surg Endosc.
1994;
8
672-676
11
Freeman M, Nelson D, Sherman S. et al .
Complications of endoscopic biliary sphincterotomy.
N Engl J Med.
1996;
335
909-918
12
Boujaoude J, Pelletier G, Fritsch J. et al .
Management of clinically relevant bleeding following endoscopic sphincterotomy.
Endoscopy.
1994;
26
217-221
13
Hui A, Wong R, Ching J. et al .
Risk of colonoscopic polypectomy bleeding with anticoagulants and antiplatelet agents:
analysis of 1657 cases.
Gastrointest Endosc.
2004;
59
44-48
14
American Society for Gastrointestinal Endoscopy .
Guidelines on the management of anticoagulation and antiplatelet therapy for endoscopic
procedures.
Gastrointest Endosc.
2002;
55
775-779
15
Kadakia S C, Angueira C E, Ward J A. et al .
Gastrointestinal endoscopy in patients taking antiplatelet agents and anticoagulants:
survey of ASGE members.
Gastrointest Endosc.
1996;
44
309
16
Gerson L B, Gage B F, Owens D K. et al .
Effect and outcomes of the ASGE guidelines on the periendoscopic management of patients
who take anticoagulants.
Am J Gastroenterol.
2000;
95
1717-1724
17
Schepke M, Unkrig C, Sauerbruch T.
Endoskopie bei Patienten mit Blutungsrisiko.
Z Gastroenterol.
1997;
35
147-153
18
Oren A, Breumelhof R, Timmer R. et al .
Abnormal clotting parameters before therapeutic ERCP: do they predict major bleeding?.
Eur J Gastroenterol Hepatol.
1999;
11
1093-1097
19
Hill J, Maxwell A, Tweedle D. et al .
Do measured parameters of blood clotting help predict hemorrhage after endoscopic
sphincterotomy?.
Gut.
1990;
31
A608
20
Shiffman M L, Farrel M T, Yee Y S.
Risk of bleeding after endoscopic biopsy or polypectomy in patients taking aspirin
or other NSAIDs.
Gastrointest Endosc.
1994;
40
458-462
21
Cotton P B, Lehman G, Vennes J. et al .
Endoscopic sphincterotomy complications and their management: An attempt at consensus.
Gastrointest Endosc.
1991;
37
383-393
Appendix
The questionnaire contained 17 questions:
1 General data regarding the responding endoscopist:
information is provided regarding (1) the type of practice setting (solo, group, hospital
with number of beds < 400, 400 to 1000, > 1000 respectively); (2) the number of years
in practice; (3) the percentage of worktime spent on gastrointestinal endoscopy; (4)
number of endoscopic procedures performed per year.
2 Antiplatelet agents: ASA, NSAIDs, clopidogrel:
This section contained the following questions regarding the management of patients
in the periendoscopic period who take antiplatelet agents for different reasons: (1)
if it is of relevance for the planning of diagnostic or therapeutic endoscopy, if
the patient is taking any kind of antiplatelet agent; (2) if the patient is routinely
asked if he/she is taking antiplatelet agents; (3) how often various antiplatelet
agents (ASA, NSAIDs, clopidogrel) are stopped before endoscopic procedures [esophagogastroduodenoscopy
(EGD), colonoscopy, endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP)] (4) if
antiplatelet agents are stopped before specific endoscopic interventions (cold biopsy,
polypectomy, ligation therapy of esophageal varices, sphincerotomy, enteral or biliary
dilatation, mucosal resection, endoscopic ultrasound); (5) how many days prior to
endoscopy these agents are stopped; (6) if specific endoscopic interventions (cold
biopsy, polypectomy, ligation therapy of esophageal varices, sphincterotomy, dilatation,
mucosal resection) are performed in patients who are still on antiplatelet agents;
(7) at what time after diagnostic or therapeutic endoscopy the antiplatelet agent
is restarted.
3 Anticoagulants: coumarin, heparin
This section contained the following questions regarding the management of patients
in the periendoscopic period who take anticoagulant agents for different reasons:
(1) if anticoagulants are stopped prior to endoscopy in patients who are anticoagulated
for different reasons (prosthetic heart valve, atrial fibrillation, pulmonary embolism,
deep vein thrombosis, left ventricular dysfunction with mural thrombus); (2) how many
days anticoagulants are stopped prior to endoscopy; (3) if and in which patients a
heparin window is used when anticoagulants are paused and (4) which dose (low dose
vs. therapeutic dose) and (5) kind of heparin (low molecular heparin vs. conventional
heparin) is preferred; (6) if various laboratory parameters (PT, PTT, RBC) are routinely
checked.
P. Mosler, MD
I. Medizinische Klinik und Poliklinik, Johannes-Gutenberg-Universität
Langenbeckstraße 1
55101 Mainz
Germany
Phone: ++ 49/61 31/17 72 99
Fax: ++ 49/61 31/17 55 52
Email: patrick.mosler@web.de