Zusammenfassung
Rückenschmerzen stellen in den Industrienationen ein zunehmendes epidemiologisches
und ökonomisches Problem dar, welches sich im Alltag in Klinik und Praxis widerspiegelt.
Die Krankheitsbilder Osteoporose und Osteoarthrose der Wirbelsäule zählen zu den Volkskrankheiten,
deren häufigstes Symptom Rückenschmerzen sind und deren Prävalenz mit dem Alter und
der demographischen Entwicklung zunimmt. Leider bleiben noch immer bis zu 90 % der
Osteoporosen unentdeckt. Entsprechend häufig wird bei genauerer Abklärung chronischer
Rückenschmerzen eine Osteoporose diagnostiziert, der durch eine adäquate, spezifische
Therapie sehr gut entgegengewirkt werden kann. Sowohl bei der Osteoporose als auch
bei der Osteoarthrose sollte die analgetische Versorgung ausreichend sein, auch unter
Einbeziehung stark wirksamer Opioide, um Mobilität und Autonomie der Patienten zu
erhalten. Bei akuten Beschwerden sollten Wirbelkörperfrakturen ebenso ausgeschlossen
werden wie ein Diskusprolaps. Eine seltene, aber sehr wichtige Differentialdiagnose
bei Rückenschmerzen ist die Spondylitis, meist in der Folge einer Spondylodiszitis,
welche immer wieder über längere Zeiträume verschleppt wird. Durch eine frühzeitige
und konsequente antibiotische Behandlung können gefährliche Komplikationen vermieden
werden.
Summary
Back pain is an increasing epidemiologic and economic problem in industrial nations.
Osteoporosis and spinal Osteoarthritis are very common diseases both presenting primarily
with back pain. The prevalence of both of them is increasing with age and due to demographic
aging. Unfortunately, up to 90 % of all cases of osteoporosis remain undetected. Quite
often osteoporosis is diagnosed in the context of diagnostic evaluation of back pain
giving the opportunity of an adequate specific treatment. In both osteoporosis and
osteoarthritis it is very important to provide sufficient analgesic treatment including
strong opioids to enable mobility and autonomy of patients suffering from severe pain.
In cases of acute back pain vertebral fractures and disc herniation should be ruled
out. Spondylitis, mainly starting as spondylodiscitis, is a rare but very important
differential diagnosis of back pain, which is very often overseen in patients. Early
antibiotic treatment helps to prevent dangerous complications.
Literatur
1
Borenstein D.
Does osteoarthritis of the lumbar spine cause chronic low back pain?.
Curr Rheumatol Rep.
2004;
6
14-19
2
Clyman B.
Exercise in the Treatment of Osteoarthritis.
Curr Rheumatol.
2001;
3
520-523
3
Dolan AL, Ryan PJ, Arden NK. et al. .
The value of SPECT scans in identifying back pain likely to benefit from facet joint
injection.
Br J Rheumatol.
1996;
35
1269-1273
4
Farahmand P, Ringe JD.
Nichtmedikamentöse Therapie und Schmerztherapie der Osteoporose.
Arthritis + Rheuma.
2004;
24
15-21
5
Fisher NM, Pendergast DR.
Reduced muscle function in patients with osteoarthritis.
Scand J Rehabil Med.
1997;
29
213-221
6
Gelber AC, Hochberg MC, Mead LA. et al. .
Joint injury in young adults and risk for subsequent knee and hip osteoarthritis.
Ann Intern Med.
2000;
133
321-328
7
Hein GE.
Epidemiologische und ätiopathogenetische Aspekte der Osteoporose.
Arthritis + Rheuma.
2004;
24
1-4
8
Malmros B, Mortensen L, Jensen MB, Charles P.
Positive effects of physiotherapy on chronic pain and performance in osteoporosis.
Osteoporos Int.
1998;
8
215-221
9
Pfeilschifter J.
Die DVO-Leitlinien zur Osteoporose.
Osteologie.
2003;
12
49-137
10
Pincus T.
Clinical Evidence of Osteoarthritis as an Inflammatory Disease.
Curr Rheumatol Rep.
2001;
3
524-534
11 Ringe JD. Osteoporose Dialog: 100 Fragen - 100 Antworten, 2. Auflage. Stuttgart,
New York: Georg Thieme Verlag 2002
12 Ringe JD. Vertebral Fractures in the Elderly: Prevention and Treatment. In: Ringe
JD (Hrsg.): Osteoporotic Fractures in the Elderly. Stuttgart, New York: Georg Thieme
Verlag 1996: 81-92
13
Ringe JD, Faber H, Bock O, Valentine S, Felsenberg D, Pfeifer M, Minne HW, Schwalen S.
Transdermal fentanyl for the treatment of back pain caused by vertebral osteoporosis.
Rheumatol Int.
2002;
22
199-203
14 Roehrig H, Genius I, Wirtz DC, Weber M. Keimspektrum bei Spondylodiszitis in Abhängigkeit
ihrer Lokalisation. Deutscher Orthopädenkongress 2002
15
Schochat Th, Jäckel WH.
Rückenschmerzen aus epidemiologischer Sicht.
Manuelle Medizin.
1998;
36
48-54
16
Seibel MJ.
Evaluation des osteoporotischen Frakturrisikos.
Dt. Ärzteblatt.
2001;
98
1337-1342
17
Theodoridis T, Waap I, Schwalen S, Kramer J.
Fentanyl-TTS bei Arthrose bedingten Schmerzen.
Z Orthop Ihre Grenzgeb.
2003;
141
217-222
18
Treede RD.
Physiologische Grundlagen des Knochenschmerzes.
Osteologie.
1998;
8
195-200
19
Vuori IM.
Dose-response of physical activity and low back pain, osteoarthritis and osteoporosis.
Med Sci Sports Exerc.
2001;
33
551-586
20 Watt I, Doherty M. Plain radiographic features od osteoarthritis. In: Brandt KD,
Doherty M, Lohmander LS. Osteoarthritis. Oxford, New York: Oxford University Press,
2. Auflage 2003: 211-225
21
Weishaupt D, Zanetti M, Hodler J, Boos N.
MR imaging of the lumbar spine: prevalence of intervertebral disk extrusion and sequestration,
nerve root compression, end plate abnormalities, and osteoarthritis of the facet joints
in asymptomatic volunteers.
Radiology.
1998;
209
661-666
22 Wittenberg RH, Rubenthaler F. Entzündliche und degenerative Wirbelsäulenerkrankungen. In:
Wirth CJ, Bischoff H-P (Hrsg.). Praxis der Orthopädie Band I: Konservative Orthopädie,
3. Auflage. Stuttgart, New York: Georg Thieme Verlag 2000: 514-517
23
Wronski TJ, Morey ER.
Alterations in calcium homeostasis and bone during actual and simulated space flight.
Med Sci Sports Exerc.
1983;
15
410-414
Anschrift für die Verfasser
Dr. med. Parvis Farahmand Prof. Dr. med. Johann D. Ringe
Klinikum Leverkusen
Medizinische Klinik IV, Schwerpunkt Allgemeine Innere Medizin, Rheumatologie und Osteologie
Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität zu Köln
Dhünnberg 60
51375 Leverkusen
Fax: 0214/132294
Email: parvis@farahmand.de