Zusammenfassung
Osteopathie bei Sinusitis
Im Rahmen einer randomisiert kontrollierten, offenen klinischen Pilotstudie (Sabine
Häfner, Martina Stadler) wurden insgesamt 43 erwachsene Patienten beiderlei Geschlechts
mit ärztlich diagnostizierter chronischer Sinusitis innerhalb von 4 Wochen 5-mal befundorientiert
osteopathisch behandelt und/oder führten tägliche Nasenspülungen durch. In beiden
Osteopathiegruppen kam es zu relevanten, nachhaltigen Verbesserungen bis 6 Wochen
über das Therapieende, die der Kontrolltherapie deutlich überlegen waren. Das getestete
Studienprotokoll scheint ohne größere Modifikationen für eine definitive klinische
Studie geeignet.
Summary
Osteopathic treatment of chronic sinusitis
Forty-three patients with diagnosed chronic sinusitis were enrolled in an open controlled
clinical pilot trial (Sabine Häfner, Martina Stadler) and randomized to 5 individualized
osteopathic treatments alone and/or daily nasal douche for 4 weeks. In both osteopathic
groups sustained improvements were observed, which lasted for the follow-up period
of six weeks and were clearly superior to those in the control group. The study protocol,
for which this pilot trial served as a field test, seems to be suitable to carry out
a definitive clinical trial.
Résumé
La sinusite chronique: son traitement ostéoopathique
Pour une étude pilote de clinique ouverte contrôlée (Sabine Häfner, Martina Stadler),
43 clients adultes des deux sexes, souffrant d’une sinusite chronique qui a été diagnostiquée
par un médecin ont été traités de façon ostéopathique 5 fois pendant une période de
4 semaines et/ou ils ont effectué des douches de nez une fois par jour. Dans les deux
groupes ostéopathiques, il y a eu des améliorations considérables et durables (même
six semaines après la fin de la thérapie) qui ont été beaucoup plus explicites que
celles suivant la thérapie de contrôle. Le protocole d’étude semble être approprié
à une étude de clinique définitive sans de grandes modifications.
