Zusammenfassung
Die gestellte Frage „Vom Rettungsassistenten zum Paramedic - Der neue Weg in Deutschland?”
ist nicht mit einem einfachen ja oder nein zu beantworten. Es geht nicht um die Frage
„Notarzt oder Rettungsassistent (Paramedic)”, sondern vielmehr um die zielführende
Zusammenarbeit beider im Rettungsteam. Erweiterte Kompetenzen auf der Grundlage von
„Standing Orders” und Richtlinien werden die ärztliche Heilkunde und therapeutische
Freiheit auf der Basis von Leitlinien in der präklinischen Notfallmedizin nicht ersetzen
können. Sie können jedoch helfen, strukturelle und funktionelle Defizite der flächendeckenden
notärztlichen Versorgung der Bevölkerung zu überwinden.
Summary
The question „From medical technician to paramedic - a new approach in Germany?” cannot
be answered by a simple yes or no. It is not a question of emergency physician or
paramedic, but rather the cooperation of both within the medical rescue team. Expansion
of responsibilities on the basis of standing orders and guidelines will not be able
to replace the skills and art of the physician or his therapeutic freedom on the basis
of guidelines in practical emergency medicine. They can, however, help overcome structural
and functional deficits in the comprehensive emergency medical care coverage of the
population.
