Summary
26 aged chief secretary came for consultation in October 1969 because of heart attacks
during nights connected with trepidation. The attacks of palpitation of the heart
occurred regularly during night at about 3 o'clock and were accompanied by a tormenting,
unknown, crushing fear. Besides she had burning heart pains and a feeling of icy coldness
in the whole chest. The clinical examinations did have no abnormal finding except
an insignificant anaemia. During the examination a few yellow spots on both breasts
were found. The repertorizing aecording to Kent resulted in Arsenicum album. The patient
received this ast he only remedy in the VI LM potency. A short time after that disappeared
the tormenting nightly heart sensations completely which previously had been treated
allopathically without any therapeutical success. Résumé: Une secrétaire en chef,
âgée de 26 ans, est venue me consulter en octobre 1969 à cause de crises cardiaques
s'accompagnant de sentiments de peur. Les attaques de battement du coeur se produisaient
réguliÚrement à 3 heures du matin et s'accompagnaient d'une peur torturante, indéfinissable
et foudroyante. A part ces accÚs il y avait des douleurs du coeur brûlantes et un
sentiment de froid glacial dans toute la poitrine. Les examens cliniques et de laboratoire
n'ont montré aucun résultat pathologique à part une légÚre anémie. Ce qui frappait
dans l'examen c'étaient quelques taches jaunes sur les deux seins. La répertorisation
selon Kent indiqua Arsenicum album. La patiente le reçut comme remÚde unique dans
la 6e puissance cinquante millésimale. Alors les sensations nocturnes torturantes
du coeur qui auparavant avaient été traitées de maniÚre allopathique sans qu'un
succÚs thérapeutique ne se présentant, disparurent complÚtement aprÚs peu de
temps. R e s u m e n : Secretaria ejecutiva de 26 anos vino en Octubre de 1969 a mi
consultorio. Sufria de ataques cardiacos nocturnos, relacionados con sensaciones de
miedo. Los ataques de pulsaciones fuertes del corazon aparecian regularmente a las
3 de la madruga-da, acompanados de un mortificante miedo, indefinido y aniquilante.
Ademâs ardientes dolores en el corazon y una sensacion helada en todo el pecho. Los
exämenes clinicos y de laboratorio no mostraron enfermedad, aparte de una liviana
anémia. Al examinarla llamaron la atencion dispersas manchas amarillas en ambos pechos.
La repertorizacion segun Kent indicé Arsenicum album. La paciente lo recibio como
remedio unico en la VI potencia LM. Poco tiempo después desaparecieron por completo
las dolientes sensaciones de corazon, que antes habian sido tratados alopaticamente
sin ningün éxifto terapéutico.
