Abstract
The biologic behaviour of teratomas depends on various interdependent clinical and
epidemiologic variables such as the age at diagnosis, sex, tumor site, histology which
all correlate to different cytogenetic and molecular biologic aberrations. Thus, testicular
teratomas of infancy are generally benign. Accordingly, prepubertal teratomas show
no cytogenetic or molecular genetic aberrations. In contrast, postpubertal testicular
teratomas can present as clinically malignant tumors and may show complex cytogenetic
aberrations such as the isochromosome 12p, which is pathognomonic of malignant germ
cell tumors. Notably, teratomas of both age groups show an at least partial erasure
of the genomic imprinting, correlating with their origin from primordial germ cells.
The Kiel Pediatric Tumor Registry includes 541 teratoma specimens, and among these,
the most frequent tumor sites (in descending order) are: the sacrococcygeal region
(33.8 %), the ovaries (31.2 %) and the testes (10.5 %). Rare localizations include
the mediastinum, the retroperitoneum, the head and neck region as well as the central
nervous system. The WHO classification of germ cell tumors distinguishes mature and
immature teratomas as well as teratomas with malignant transformation. In immature
teratomas, primitive neuroectodermal structures predominate. According to the grading
system (Gonzalez-Crussi, 1982), mature teratomas (G0) are more frequent (54.5 %) than
immature teratomas (G1-G3, 45.5 %). Only 7.8 % of all teratomas show the highest grade
of immaturity (G3). The frequency of additional microscopic foci of malignant yolk
sac tumor correlates with the grade of immaturity. In sacrococcygeal teratomas, the
yolk sac tumor microfoci may give rise to a malignant relapse after incomplete resection.
The rare teratomas with malignant transformation contain components with “conventional”
somatic type malignancy such as leukaemia, carcinoma or sarcoma. Here, molecular genetic
analysis has demonstrated the origin of the somatic malignancy from a malignant transformation
within the germ cell tumor with retention of the cytogenetic changes characteristic
of malignant germ cell tumors.
Zusammenfassung
Das biologische Verhalten der Teratome (wie auch das der übrigen Keimzelltumoren)
wird durch die Faktoren Lebensalter zum Zeitpunkt der Diagnose, Geschlecht, Tumorlokalisation,
Histologie sowie Zytogenetik und Molekularbiologie richtunggebend beeinflusst. So
sind etwa die Hodenteratome des jungen Kindes prinzipiell gutartig, während diese
Tumoren von der Pubertät an in aller Regel bösartig sind. Entsprechend zeigen präpubertäre
Teratome keine konsistenten zyto- oder molekulargenetischen Aberrationen. Bei testikulären
Teratomen im Erwachsenenalter finden sich hingegen komplexe genetische Aberrationen,
einschließlich des pathogomonischen Markers für maligne Keimzelltumoren, des Isochromosoms
12p. Teratome aller Altersgruppen zeigen einen zumindest teilweisen Verlust des genomischen
Imprinting, der auf ihre histogenetische Abstammung von primordialen Keimzellen hinweist.
Hauptlokalisationen der Teratome sind in abnehmender Häufigkeit die Steißbeinregion
(183/541 = 33,8 % aller Teratompräparate), Ovarien (31,2 %) und Hoden (10,5 %). Seltenere
Lokalisationen sind das Mediastinum, das Retroperitoneum, die Kopf- und Halsregion
sowie das ZNS. Nach den WHO-Klassifikationen werden reife und unreife Teratome sowie
Teratome mit maligner Transformation unterschieden. Innerhalb der unreifen Tumorareale
dominieren primitive neuroektodermale Strukturen quantitativ. Nach dem Gradingverfahren
von Gonzalez-Crussi (1982) sind reife Teratome (G0) mit 54,5 % der Präparate etwas
häufiger als die unreifen Teratome (G1-G3) zusammengenommen (45,5 %). Nur 7,8 % aller
Teratome zeigen den höchsten Unreifegrad G3. Je unreifer Teratome sind, desto größer
ist die Wahrscheinlichkeit zusätzlicher, oft nur mikroskopisch kleiner Dottersacktumorherde,
welche die Prognose nach inkompletter Resektion ungünstig beeinflussen, jedoch offensichtlich
chemosensibel sind. Die sehr seltenen Teratome mit maligner Transformation enthalten
„konventionelle” (somatische) Malignomkomponenten, wie Leukämien, Karzinome und Sarkome
verschiedenen Typs. Molekulargenetische Untersuchungen haben gezeigt, dass es sich
hier um eine durch sekundäre Kanzerisierung mit Retention der für maligne Keimzelltumoren
charakteristischen zytogenetischen Veränderungen handelt.
Key words
teratoma, mature, immature - yolk sac tumor - gliomatosis peritonei - comparative
genomic hybridization
Schlüsselwörter
Teratom, reif, unreif - Dottersacktumor - Gliomatosis peritonei - komparative genomische
Hybridisierung