Zusammenfassung
Die Atemspende bei Patienten mit akuter respiratorischer Insuffizienz ist essentieller
Bestandteil der Ersten Hilfe. Dabei sollen Hilfsmittel die Durchführung erleichtern
und einer möglicherweise drohenden Infektionsübertragung vom Patienten zum Helfer
vorbeugen. 17 Hilfsmittel (Maskengeräte, Tubusinstrumente) wurden hinsichtlich ihrer
physikalischen Charakteristika (Widerstand, Rückwärtsleckage) und unter verschiedenen
äußeren Bedingungen am Modell untersucht. Keines der Geräte erfüllte alle für eine
Empfehlung zum Einsatz durch Ersthelfer notwendigen Anforderungen. Beatmungshilfen
in der Art von Masken oder Tuben scheinen insgesamt für die Erstversorgung durch Laien
weniger geeignet als derzeit in Entwicklung befindliche Folienkonstruktionen.
Summary
Expired air resuscitation forms an essential part of First Aid in patients with respiratory
insufficiency. The use of devices should encourage the rescuer to start the measure,
make it easier to perform and protect him from a possible transmission of infectious
material. 17 devices (mask, tube instruments) were examined in respect of their physical
properties (resistance, leakage). None of them fulfilled all the criteria relevant
for their use. In most of them changes and modifications seem to be necessary. Mask
and tube instruments have definitive disadvantages compared to foil-like adjuncts
which are being developed at present.
