Abstract
In an epoch in which people work more and more in tropical areas, it is an essential
problem to prove their ability for this service, because every inefficiency by illness
produces high costs.
Whereas we looked in former times only for the physical ability nowadays the conception
prevails that in tropical areas much more people suffer from maladaption than from
physical maladies. The tropical infectious diseases lost their fright by the modern
pharmacological treatment.
Nevertheless physical health is much easier to ascertain than psychical equilibrium.
The psychiatrist can only give a statement on unability in a special case but even
if no doubtful facts or personality problems are found, he never can give a prognosis
on the behaviour and success in the real situation.
Service in tropical areas and military service have nearly similar conditions and
therefore we can use the principles of military examination of ability in a slightly
modified form.
In this paper the trial is made to collect some factors to which the psychiatrist
must pay attention when examining the ability for service in tropical areas. Besides
a standardized way of examination is offered which makes it possible to compare the
results of different investigators in order to lay down international rules for the
future.
Zusammenfassung
In einer Zeit, in der immer mehr Menschen beruflich in tropische Gebiete reisen um
dort zu arbeiten, ist es ein wesentliches Problem, auch deren Tauglichkeit festzustellen,
da durch krankheitsbedingten Ausfall viele Kosten entstehen.
Während man früher nur auf die körperliche Tauglichkeit geachtet hat, setzt sich immer
mehr die Ansicht durch, daß in den Tropen viel mehr Menschen an psychischer Nichtanpassung
leiden als an körperlichen Erkrankungen. Die tropischen Infektionskrankheiten haben
durch die modernen pharmakologischen Behandlungsmethoden weitgehend ihre Schrecken
verloren.
Die körperliche Gesundheit ist allerdings viel leichter festzustellen als die psychische
Ausgeglichenheit. Der Psychiater kann immer nur in bestimmten Fällen von Untauglichkeit
sprechen, aber selbst bei Fehlen aller vorhersehbaren Schwierigkeiten kann er nichts
über die praktische Bewährung sagen.
Für den Tropendienst gelten ähnliche Voraussetzungen wie für den Wehrdienst und es
können daher einige Grundsätze in leicht abgewandelter Form übertragen werden.
In dieser Arbeit wird der Versuch gemacht, einige wesentliche Faktoren darzulegen,
die der Psychiater bei der Beurteilung der Tropendienstfähigkeit beachten muß. Außerdem
wird ein standardisierter Untersuchungsgang vorgeschlagen, der Vergleiche der Ergebnisse
verschiedener Untersucher zuläßt, damit in Zukunft internationale Regeln aufgestellt
werden können.
