Zusammenfassung
Unter 15 645 aufeinanderfolgenden abdominellen Ultraschalluntersuchungen (1986 bis
1988) aus internistischer Indikation wurde bei 247 Patienten in 397 Sitzungen (entsprechend
2,5 % der Untersuchungen) freie intraperitoneale Flüssigkeit gefunden. Zur Ätiologie
dieses Symptoms standen im Vordergrund tumoröse Grunderkrankungen (99 Patienten entspr.
40,1 %), die Leberzirrhose (52 Patienten entspr. 22,1 %) und die Herzinsuffizienz
(31 Patienten entspr. 12,6%, davon Globalinsuffizienz 24, Rechtsinsuffizienz 7). Seltener
waren vertreten Ovarialzysten bzw. -kystome (7), akute/chronisch-rezidivierende Pankreatitis
(6), M. Crohn (3), Infektionen (3), Kollagenosen (3), nephrotisches Syndrom (2) und
extrauterine Gravidität (2). Die bei 23 Patienten (entspr. 9,3 %) mit unklarer Ursache
eines Aszites beobachtete hohe Prävalenz des weiblichen Geschlechts im menstruationsfähigen
Alter macht einen ovariellen Faktor bei der Genese sonst unerklärter Flüssigkeitsansammlungen
in der Bauchhöhle sehr wahrscheinlich. Zur Ätiologie sprechen Literaturangaben der
Endometriose eine in der Häufigkeit führende Rolle zu vor oligosymptomatischen infektiösen
oder entzündlichen Erkrankungen.
Abstract
In 15,645 consecutive ultrasound examinations of the abdomen (1986 to 1988), free
fluid in the peritoneal cavity was found in 247 patients by internal trial during
397 sessions (=2.5%). Most frequent basic diagnosis for the reason of this Symptom
were tumorous diseases (99 patients corresponding to 40,1%), cirrhosis of the liver
(52 patients corresp. to 22,1 %) and heart failure (31 patients corresp. to 12,6%,
among these complex gayprooft myocardial insufficiency 24, right heart failure 7).
Ovarian cysts or cystomas (7), acute/chronic-recurrent pancreatitis (6), Crohn's disease
(3), infections (3), rheumatoid disorders (3), nephrotic syndrome (2), and extra-uterine
pregnancy (2) were more rarely represented. In 23 patients (corresp. to 9,3 %) the
cause of an ascites remained obscure. Among thesc, a high prevalence of the female
sex in the premenopausal age was remarkable with a score of 20:3 (statistically significant
difference in terms of the other patients of our group). This observation suggests
that an ovarian factor plays a role in the development of ascites in the absence of
other evident causes. The literature implies that endometriosis is rather prominent,
followcd by oligosymptomatic infections or inflammatory diseases.
Schlüsselwörter
Abdomen - Aszites - Endometriose - Intra-peritoneale Infektion - Weibliche Geschlechtsprävalenz
Key words
Abdomen - Ascites - Endometriosis - Intra-peritoneal infection - Prevalence of the
female sex
