Zusammenfassung
Alle kompetenten wissenschaftlichen Institutionen, die sich mit den biologischen Wirkungen
des Ultraschalls beschäftigen, vertreten die Ansicht, daß die UltraschallDiagnostik,
wie sie derzeitig zur Anwendung kommt, mit keinem erkennbaren Risiko für den Patienten,
den Embryo bzw. Feten oder den Anwender verbunden ist. Falls jedoch bei Einsatz höherer
Intensitäten im Experiment biologische Wirkungen auftraten, konnten diese entweder
auf Wärmeproduktion oder Kavitationen zu rückgeführt werden.
Wenn dennoch einzelne Personen diese Einschätzung der Harmlosigkeit der Ultraschall-Diagnostik
erfolgreich bezweifeln, beruht deren Resonanz darauf, daß Hypothesen formuliert werden,
die nicht oder nicht kurzfristig widerlegbar sind. Dies gilt insbesondere für die
Annahme von nicht näher spezifizierten Späteffekten ; diese können aber bei keiner
technischen Neuentwicklung kurzfristig ausgeschlossen werden. Die hier zitierten Feststellungen
beziehen sich auf alle diagnostischen Ultraschall-Verfahren mit Ausnahme der Doppler-Flußmessungen,
für die noch keine hinreichenden Kenntnisse über mögliche Bioeffekte vorliegen.
Abstract
All competent scientific groups and institutions involved in ultrasound bioeffect
research have accepted the safety of diagnostic ultrasound. If, however, bioeffects
have been produced by the use of higher intensities, such effects had been caused
by heat production or cavitation.
Nevertheless, one has to face the fact that individuals have been successfully doubting
this assumption of safety. They succeeded in formulating hypotheses which cannot be
disproved att all or at short notice. This holds good especially for any possible
unspecified late effects. Such effects, however, can never be excluded in any technical
innovation.
These remarks refer to all diagnostic ultrasound applications except Doppier blood
flow measurements, since for the latter techniques no sufficient knowledge is yet
available on possible bioeffects.
Schlüsselwörter:
Ultraschalldiagnostik - Sicherheitsfragen - potentielle Risiken - biologische Wirkungen
Key words:
Ultrasound diagnosis - Safety of ultrasound - Potential risks - Bioeffects.
