Zusammenfassung
Hintergrund: Das maligne Melanom der Aderhaut stellt die häufigste primäre bösartige intraokulare
Geschwulst dar, es ist dennoch ein seltener Tumor. Das bilaterale Auftreten gilt als
absolute Rarität. Schätzungen zufolge beläuft sich das individuelle Risiko auf 1:50
Millionen. Material und Methoden: Eine retrospektive Untersuchung der Fotodokumentationen von Patienten mit Aderhautmelanomen
über einen Zeitraum von 1970 bis 2006 wurde durchgeführt. Ergebnisse: 4 Patienten mit dem Auftreten primärer maligner Aderhautmelanome an beiden Augen
konnten ermittelt werden. Die Kasuistiken der zwei Männer und zwei Frauen werden dargestellt.
Schlussfolgerungen: Vor dem Hintergrund einer zunehmenden Fallzahl publizierter bilateraler Aderhautmelanome
stützen die eigenen Beobachtungen die Hypothese eines höheren Vorkommens bilateraler
Aderhautmelanome als bislang angenommen. Die Wahrscheinlichkeit, bei Vorliegen eines
Melanoms der Uvea im Laufe des Lebens auch am zweiten Auge an einem uvealen Melanom
zu erkranken, beträgt etwa 0,2 %. Dabei kann das Intervall im Einzelfall bis zu 30
Jahre betragen. Dies impliziert lebenslange sorgfältige Nachkontrollen auch des primär
nicht betroffenen Auges.
Abstract
Background: Malignant melanoma of the choroid is the most common ocular primary malignancy, but
is still a rare tumour. The occurrence of bilateral uveal melanoma is exceedingly
rare. The probability of any one individual developing bilateral melanoma is estimated
to be 1 to 50 million. Materials and Methods: A retrospective search of the photo database of patients between 1970 and 2006 with
uveal melanoma was performed. Results: Four patients with bilateral melanoma were identified. The case reports of the two
females and two males are presented. Conclusions: In summary, bilateral primary uveal melanoma seems to occur more frequently than
expected. The estimated probability for patients with unilateral primary uveal melanoma
of developing bilateral melanoma is 0.2 %. In single cases the interval between the
occurrence of the second melanoma can be more than 30 years. In patients with a history
of malignant melanoma of the choroid it is important to carefully observe the other
eye life-long.
Schlüsselwörter
bilaterales Aderhautmelanom - maligne - choroidal - Brachytherapie - Enukleation
Key words
bilateral uveal melanoma - malignant - choroidal - brachytherapy - enucleation
Literatur
- 1
Albert D M, Gaasterland D E, Caldwell J B. et al .
Bilateral metastatic choroidal melanoma, nevi, and cavernous degeneration. Involvement
of the optic nervehead.
Arch Ophthalmol.
1972;
87 (1)
39-47
- 2
Ascaso F J, Cascante J M, Castillo J M. et al .
Simultaneous bilateral primary choroidal melanoma.
Eur J Ophthalmol.
1996;
6 (1)
87-89
- 3
Bhouri L, Lumbruso L, Levy C. et al .
Le mélanome malin bilatéral de l’uvée.
J Fr Ophthalmol.
2003;
26 (2)
149-153
- 4
Eide N.
Simultaneous primary choroidal melanoma.
Acta Ophthalmologica.
1989;
67
216-220
- 5
Hadden P W, Damato B E, McKay I C.
Bilateral uveal melanoma: a series of four cases.
Eye.
2003;
17 (5)
613-616
- 6 Hogan M J, Zimmerman L E. Ophthalmic pathology. Philadelphia; Saunders 1962 2nd
ed: 413
- 7
Ide C H, Ford T, Oxenhandler R W. et al .
Gleichzeitiges bilaterales malignes Melanom der Chorioidea ohne ursprünglichen Nachweis
von Metastasen.
Fortschr Ophthal.
1983;
80
304-308
- 8
Kaneko A.
Incidence of malignant melanoma of the eye in Japan, 1972 - 1976.
Rinsho Ganka.
1979;
33
941-947
- 9
Kiratli H, Bilgic S.
Sequential development of bilateral primary choroidal melanoma.
Acta Ophthalmol Scand.
2000;
78
474-476
- 10
Lois N, Shields C L, Shields J A. et al .
Trifocal Uveal Melanoma.
Am J Ophthal.
1997;
124
848-850
- 11
Lommatzsch P K, Staneczek W, Bernt H.
Epidemiologische Studie zu Neuerkrankungen an intraokularen Tumoren in der DDR im
Zeitraum von 1961 - 1980.
Klin Monatsbl Augenheilkd.
1985;
187
487-492
- 12
Lommatzsch P K, Hallermann D, Domarus von D.
Treatment of bilateral choroidal malignant melanoma.
Dev Ophthalmol.
1981;
2
105-113
- 13
Lubin J R, Gragoudas E S, Albert D M. et al .
Bilateral malignant choroidal melanomas.
Int Ophthalmol Clin.
1980;
20
103-115
- 14
Migdal C, Mac Farlane A.
Bilateral primary choroidal melanoma.
Br J Ophthal.
1984;
68
268-271
- 15
Oosterhuis J A.
Primary choroidal and cutaneous melanomas, bilateral choroidal melanomas and familiar
occurence of melanomas.
Br J Ophthalmol.
1982;
66
230-233
- 16
Osborn E E, Walker J P, Weiter J J.
Bilateral choroidal melanomas: A case report.
Ann Ophthalmol.
1980;
12
1154-1155
- 17
Raivio I.
Uveal melanoma in Finland. An epidemiological, clinical, histological and prognostic
study.
Acta Ophthalmol.
1977;
Suppl 133
1-64
- 18
Ruiz R S, El-Harazi S M, Kellaway J.
Bilateral Melanoma of the Choroid in the United States.
Ophthalmologica.
1998;
12
206-207
- 19
Schiess-Gemuseus H.
Kleinzelliges Melanosarcoma choroidis beider Augen.
Virchowa Arch (Pathol Anat).
1865;
33
495-505
- 20
Seregard S, Daunius C, Kock E. et al .
Two cases of primary bilateral malignant melanoma of the choroid.
Br J Ophthal.
1988;
72
244-245
- 21
Shammas H F, Watzke C.
Bilateral Choroidal Melanomas.
Arch Ophthal.
1977;
95
617-623
- 22
Shields L, Furuta M, Uysal Y. et al .
Bilateral primary choroidal melanoma treated with bilateral plaque radiotherapy: A
report of three cases.
Eur J Ophthalmol.
2006;
16
879-882
- 23
Singh A D, Shields C L, Shields J A. et al .
Bilateral primary uveal melanoma. Bad luck or bad genes?.
Ophthalmology.
1996;
103
256-262
- 24
Singh A D, Donoso L A.
Genetic aspects of uveal melanoma.
Int Ophthalmic Clin.
1993;
33 (3)
47-52
- 25
Ten Doeschate G.
Over metastatisch Sarkoom in het ogg.
Ned Tijdschr Geneeska.
1919;
2
1432-1436
- 26
Tsukahara S, Kaichi W, Ohzeki S.
Simultaneous bilateral primary diffuse malignant uveal melanoma: case report with
pathological examination.
Br J Ophthal.
1986;
70
33-38
- 27
Wiesinger H, Phipps G W, DuPont G.
Bilateral Melanoma of the Choroid associated with Leukemia and Meningioma.
Arch Ophthal.
1959;
62
889-893
Dr. Veit Sturm
University Hospital of Zurich, Ophthalmology
Frauenklinikstrasse 24, 8091 Zürich, Switzerland
Email: veit.sturm@usz.ch