Zusammenfassung
Die menopausale Übergangsphase mit möglichen körperlichen, psychischen und sozialen
Veränderungen stellt sich für viele Frauen als eine Zeit der gesundheitlichen Standortbestimmung
dar und beinhaltet typische Risiken und Chancen für die Gesundheit. Entsprechend den
vielfältigen Problemen, den Fragen und Erwartungen der Frauen bedarf es eines strukturierten
Beratungskonzeptes, welches Fachkompetenz mit kommunikativen Fertigkeiten verbindet.
Durch aktives Zuhören, patientinnenzentrierte Kommunikation, angepasste Informationsvermittlung,
anschauliche Risikoberatung und Transparenz im gemeinsamen Entscheidungsfindungsprozess
kann die Gesundheitsberatung in dieser Lebensphase zu einem wichtigen Instrument der
Gesundheitsförderung für die Frau werden und einen wichtigen Beitrag zu Altersprävention
leisten.
Abstract
The menopausal transition with physical, psychological and social changes leading
to health risks and chances for better health is a time for medical assessment. In
lead with the large number of problems, the questions and expectations of women physicians
need a well structured concept of counselling which comprises scientific and medical
competence and communicative skills. Active listening, patient centered communication,
individually adapted information exchange, explicit risk counselling and transparency
in a shared decision making process are the main ingredients of this model, which
can thus become an important instrument to promote health in women and to contribute
to the prevention of aging in ill health.
Schlüsselwörter
menopausaler Übergang - biopsychosoziales Modell - patientinnenzentrierte Kommunikation
- Risikoberatung - gemeinsame Entscheidungsfindung
Key words
menopausal transition - biopsychosocial model - patient centered communication - risk
counselling - shared decision making
Literatur
- 1
Soules M R, Sherman S, Parrott E. et al .
Executive summary: Stages of reproductive aging workshop (STRAW).
Fertil Steril.
2001;
76
874-878
- 2
Bensing J M.
Bridging the gap: the separate worlds of evidence-based medicine and patient-centered
medicine.
Patient Educ Couns.
2000;
39
17-25
- 3
Trevena L, Barratt A.
Integrated decision making: definitions for a new discipline.
Patient Educ Couns.
2003;
50
265
- 4 Stewart M, Brown J, Weston W. et al .Patient centered medicine: Transforming the
clinical method. Newbury Park, California; Sage Publications 1995
- 5 Lipkin M, Putnam S M, Lazare A. The medical interview: Clinical care, education
and research. New York; Springer 1995
- 6
Bensing J M, van Dulmen S, Tates K.
Communication in context: new directions in communication research.
Patient Educ Couns.
2003;
50
27
- 7
Hauser G A, Huber J C, Keller P J, Lauritzen C, Schneider H PG.
Evaluation der klimakterischen Beschwerden (Menopause Rating Scale [MRS]).
Zentralbl Gynäkol.
1994;
116
16-23
- 8
O'Connor A M, Legare F. et al .
Risk communication in practice: the contribution of decision aids.
Br Med J.
2003;
327
736-740
- 9
Towle A, Godolphin W.
Framework for teaching and learning informed shared decision making.
Br Med J.
1999;
319
766-771
- 10
Paling J.
Strategies to help patients understand risk.
Br Med J.
2003;
327
745-748
- 11 Geisthövel F, Rabe T.
Individuelle Therapiestrategien des Klimakteriums und der Peri/Postmenopause - Update
2002. Rabe T, Strowitzki T Life-style und Anti Aging Medizin. Baden-Baden; Kongressband
Rendez-vous 2002
- 12
Richards T.
Partnership with patients.
Br Med J.
1998;
316
85-86
Prof. Dr. Johannes Bitzer
Spitalstraße 21
4031 Basel
Schweiz
eMail: jbitzer@uhbs.ch
