Zusammenfassung
Herz-Kreislaufsystem und Herz geben uns Aufschluss über die Vitalität. Es ist wichtig,
das Herz in seiner embryologischen Entwicklung zu kennen, um auch die Bedeutung des
Herzskelettes zu erfassen. Das Herzskelett sichert die Funktionalität unseres Herz-Kreislaufsystems
und ist Ausdruck derselben. In der Kinderosteopathie ist die osteopathische Behandlung
des Herzens grundlegend. Spezielle Techniken für das Herzskelett sind effizient, sollten
allen anderen allgemeinen Behandlungsansätzen vorausgehen und erfassen das Wesen des
Herzens am besten.
Summary
The cardiovascular system and heart provide information on vitality. Familiarity with
the embyrological development of the heart aids in understanding the significance
of the cardiac skeleton. The cardiac skeleton ensures function of the cardiovascular
system and is an expression of the same. Osteopathic cardiac treatment is a fundamental
part of pediatric osteopathy. Special techniques for the cardiac skeleton are efficient,
providing the best overview of the cardiac entity, and they should precede other general
therapeutic applications.
Résumé
Le coeur: Réflexions générales ostéopathiques et approches spéciales dans l'ostéopathie
chez l'enfant
Le système cardio-vasculaire et le coeur nous donnent une information sur la vitalité.
Il est important de connaître le coeur dans son développement embryologique afin de
comprendre l'importance du squelette du coeur. Le squelette du coeur garantit la fonctionnalité
de notre système cardio-vasculaire et donne en même temps l'information sur ce dernier.
Dans l'ostéopathie chez l'enfant, le traitement ostéopathique du coeur est fondamental.
Des techniques spéciales pour le squelette du coeur sont efficientes et devraient
précéder tout autre forme de traitement pour mieux cerner la nature du coeur.
