Zusammenfassung:
Apophysen sind sekundäre Ossifikationszentren und dienen als Ansatz oder Ursprung
von Sehnen. Sie stehen unter dynamischer, nicht aber statischer Belastung. Während
der Sexualreife stellen sie einen Schwachpunkt des Bewegungsapparates dar. Apophysenverletzungen
sind offenbar auf ein Mißverhältnis zwischen Belastungstoleranz und erhöhter Beanspruchung
der Apophysenfuge zurückzuführen. Die Verletzungen sind in der Mehrzahl sportbedingt
und betreffen das männliche Geschlecht häufiger als das weibliche. Die Verletzung
wird primär häufig als Muskelzerrung fehlinterpretiert. Die Behandlungsmethode ist
von der Lokalisation der Verletzung und von dem Ausmaß der Fragmentdislokation abhängig.
Abstract
Apophyses are secondary ossification centers and serve as the insertion or origin
of tendons. They are under a dynamic but not static load. During sexual maturity,
they represent a weak point in the locomotor system. Apophyseal injuries can apparently
be attributed to an incongruity between load tolerance and increased strain on the
seam of the apophysis. The majority of these injuries occur during sports and involve
men more frequently than women. The injury is often primarily misinterpreted as a
pulled-muscle. The treatment method is dependent on the localization of the injury
and the extent of the fragment dislocation.
