Zusammenfassung
Die Lämpchen der Frenzel-Brille können als umschriebene Lichtquellen ein Purkinje-Aderbild
hervorrufen. Dieses wirkt als stabilisiertes Netzhautbild und kann einen „Leuchtbrillen-Nystagmus”
auslösen, der leicht mit einem vestibulären Spontannystagmus zu verwechseln ist. Eine
Testreihe mit 55 Normalpersonen ergab, dass nach gezielter Instruktion bei einem Drittel
von ihnen Leuchtbrillen-Nystagmus provoziert werden konnte. Um diesen Artefakt während
der klinischen Vestibularisprüfung zu vermeiden, sollte man eine Leuchtbrille verwenden,
die kein Purkinje-Aderbild entstehen läßt. Wir sind dabei, eine solche Leuchtbrille
zu entwikkeln.
Summary
The small light sources of Frenzel's glasses can induce Purkinje's figure on the retina.
This is a stabilised retinal figure that may elicit an artificial „Leuchtbrillen-Nystagmus”
which is easily mistaken for a spontaneous vestibular nystagmus. Provided with special
instructions on how to induce Purkinje's figure, 22 of 55 normal subjects were able
to produce nystagmus with Frenzel's glasses. This pseudo-spontaneous nystagmus should
be avoided by using a pair of glasses, that cannot induce Purkinje's figure. Such
glasses are currently being developed in our laboratory.