Zusammenfassung
Wir berichten die Ergebnisse von 48 perkutanen Katheterdrainagen bei 35 Patienten
mit Pankreaspseudozysten. Bei 27 Patienten war die Katheterdrainage kurativ, 8 Patienten
bedurften nach Auftreten eines Rezidivs einer chirurgischen Therapie. Aufgrund der
komplexen anatomischen Situation im Pankreasbereich führten wir die Drainage bei 32
Patienten CT-gezielt und nur bei 3 Patienten US-geführt durch. Die Komplikationsrate
betrug 18,7 %. Nur eine Blutung nach Drainage bedurfte einer chirurgischen Sanierung.
Summary
The results of CT/US-guided percutaneous drainage in 35 patients with pancreatic pseudocysts
are reported. 27 patients recovered without surgery and no further treatment was required.
8 patients required a subsequent surgery due to recurrence. The role of CT/ US-guided
percutaneous drainage in pancreatic pseudocysts as well as an analysis of the technical
aspects associated with a successful procedure are discussed. Although US may be used,
we believe CT is safer and allows more precise localisation and guidance in the treatment
of pseudocysts.
Schlüsselwörter
Pankreas - CT-geführte Intervention - US-geführte Intervention - Perkutane Katheterdrainage
- Pankreaspseudozyste
Key words
Pancreas - CT-pancreas, pancreas - US studies, pancreatic pseudocyst - Interventional
procedure - Percutaneous drainage
