Asthenopische Beschwerden im Vertebro-zervikalen Syndrom
Zusammenfassung Das Vertebro-Zervikale Syndrom ist als Dysfunktion der kranio-zervikalen Verbindung
definiert. Die Autoren berichten über Patienten mit dem kranio-zervikalen Syndrom
und asthenopischen Beschwerden. Fusion und Accommodation waren bei allen Patienten
reduziert und ein Grund für verspätete Wiederaufnahme der Arbeit. Die Behandlung der
Fusion war wegen vorbestehender Kopfschmerzen langwierig, schwierig und nicht in allen
Fällen erfolgreich. Depression und langandauernde Arbeitslosigkeit waren Faktoren
für eine schlechten Prognose. Asthenopische Beschwerden sollten als solche erkannt,
und nicht mit einer Versicherungsneurose verwechselt werden.
Summary
Summary The vertebral cervical syndrome is a clinical entity defined as a dysfunction of
the cranio-cervical junction of traumatic or non traumatic cause. The authors report
on asthenopic disorders occurring in such a syndrome. The fusion amplitude and the
accommodation power were reduced in all patients and were a cause of delayed job reccurrence.
The treatment of fusion was long, painful and, in some cases, not successful. A depressive
status associated with a prolonged job interruption were bad prognosis factors. A
differential diagnosis has to be made with the so-called insurance neurotic reaction.
Schlüsselwörter
Asthenopische Beschwerden - Vertebro-Zervikales Syndrom
Key words
Asthenopie disorders - Vertebral-cervical syndrome
