Zusammenfassung
Die Statistiken über Langzeitergebnisse bei Behandlung von Gebärmutterhalskrebs stammen
in der Regel aus Kliniken und sind deshalb nicht auswahlfrei. Es wurde versucht, dem
Schicksal der Kranken mit Gebärmutterhalskrebs nachzugehen, die wegen dieser Erkrankung
1969/70 im Bereich der Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz berentet werden mußten.
Da medizinische Daten nach 8 - 9 Jahren nicht mehr in der notwendigen Vollständigkeit
zu gewinnen waren, beschränkt sich die Erhebung auf die Frage nach laufender Rente,
Altersrente und Todesjahr. 30,5% der 583 Berenteten waren verstorben, 30,5% bezogen
noch eine laufende Berufsund Erwerbsunfähigkeitsrente wegen dieser Erkrankung, und
17,0% waren mittlerweile Altersrentner geworden (2,6% Rentenentziehungen und 19,4%
Zeitrenten). Von den 178 Verstorbenen starben 76,5% bereits in den ersten 3 Jahren
nach Rentengewährung, danach nahmen die Sterberaten jährlich zwischen 6,5 und 2,8%
kontinuierlich ab. Auf die Vorzüge einer Rente auf Zeit mit der Möglichkeit der Verlängerung
wird hingewiesen. Den Untersuchungsergebnissen werden Statistiken über Mortalität,
Arbeitsfähigkeit und Berentung sowie einige Literaturangaben über Häufigkeit und Langzeitergebnisse
bei dieser Erkrankung vorausgeschickt.
Abstract
Statistics on long-term results in the treatment of cancer of the cervix are usually
based on clinical data, so that they are not sufficiently randomized. The author attempted
to follow up the subsequent fate of patients with cancer of the cervix who had been
granted a disability pension from the sickness insurance fund of the workers' compensation
board in North-Rhine Westphalia effective 1969/1970. In view of the fact that after
a lapse of 8 to 9 years it is no longer possible to obtain medical data as completely
as would be desirable, the inquiry was limited to finding out the amount paid out
every month, the oldage pension, and the year of death. 30.5% of the 583 pensioners
had died, whereas 30.5% were still recipients of disability pension because of this
disease, and 17.0% had in the meantime become old-age pensioners (2.6% cancellations
of pension payments and 19.4% pensions for a limited period). Of the 178 deceased,
76.5% died already within the first 3 years after having been granted the pension;
thereafter, the annual death rates decreased continually by 6.5% to 2.8%. Attention
is drawn to the advantages offered by a pension for a limited time with the possibility
of getting it extended. The results of this study are supplemented by statistics on
mortality, ability to work and amount of pension granted, as well as references from
literature on the incidence and long-term results in carcinoma of the cervix.
