Zusammenfassung
Fragestellung: Kann die längerfristige Einnahme von Androgenen zu einer Sehnenschädigung mit pathologischen
Sehnenrupturen führen? Methode: Anhand eines Falles einer distalen Bizepssehnenruptur nach langjähriger Testosteronsubstitution
wird versucht, den Zusammenhang zwischen Androgen-einnahme und einer pathologischen
Sehnenruptur mit Hilfe der Krankenakten, der bildgebenden Diagnostik, des histologischen
Befundes und den Ergebnissen der klinischen Untersuchung darzustellen. Ergebnisse: Beschrieben wird erstmals der Riß einer distalen Bizepssehne nach langähriger Testosteronsubstitution
infolge einer Geschlechtsumwandlung. Da konkurrierende Ursachen für die Ruptur ausgeschlossen
werden konnten, muß ein pathologischer Sehnenriß infolge der Androgenzufuhr angenommen
werden. Schlußfolgerung: Der mögliche Zusammenhang zwischen längerdauernder Androgeneinnahme und einer Sehnenerkrankung
muß bei der Begutachtung von Sehnenrupturen bei Leistungs- und in zunehmendem Maße
auch bei Freizeitsportlern (3) bedacht werden.
Abstract
Question: Is the long-standing use of androgenes able to cause tendon lesions with pathological
tendon ruptures? Method: In a case of a rupture of the distal biceps tendon after long-standing testosterone-substitution
it is tried to show the connection between the use of androgenes and pathological
tendon rupture by the help of the patients treatment documents, the X-rays and sonograms,
the histological findings and the results of the clinical examination. Results: For the first time a case with a rupture of the distal biceps tendon after long-standing
testosterone-substitution for the support of a genital transformation is described.
Since other tendon damaging factors could be excluded the suspicion of tendon alteration
caused by androgenes is obvious. Conclusion: Looking at tendon ruptures of professionals and even amateur sportsmen the possible
connection between long-standing use of androgenes and tendon damage has to be considered.
Schlüsselwörter
Androgene - Anabole Steroide - Testosteron - pathologische Sehnenruptur - Transsexualismus
Key words
Androgenes - anabolic Steroids - testosterone - pathological tendon rupture - transsexualism
