Zusammenfassung
Die Protrusion eines verkalkten Nucleus pulposus ist eine seltene Komplikation bei
zervikalen Bandscheibenverkalkungen im Kindesalter. Die Protrusion kann zu einer Rückenmarkskompression
mit bedrohlichen neurologischen Symptomen führen. Das seltene Krankheitsbild hat jedoch
allem Anschein nach einen gutartigen Verlauf, die Verkalkung wie auch die Protrusion
bilden sich in der Regel spontan zurück. Berichtet wird über einen 5-jährigen Jungen,
der wegen eines akuten Torticollis zur Aufnahme kam. In der Kernspintomographie wurde
eine Protrusion einer verkalkten Bandscheibe in Höhe von HWK 5/6 diagnostiziert. Unter
konservativer Behandlung war der Junge nach drei Wochen beschwerdefrei, drei Monate
später waren in der Kernspintomographie weder eine Verkalkung des Nucleus pulposus
noch eine Protrusion mehr nachweisbar.
Abstract
Herniation of the calcified nucleus pulposus is a complication of intervertebral disc
calcification. The herniated nucleus pulposus may assume an intraspinal location which
may lead to cord compression and produce alarming neurological symptoms and radiographic
images. Surgical intervention is, however, rarely necessary as complete resorption
of the calcified disc material will generally occur. We report the case of a five
years old boy with the symptoms of an acute tortcollis, radiographs of the cervical
spine revealed calcification of C5/C6 intervertebral disc and MRI narrowing of the
spinal canal. With conservative treatment his symptoms resolved within three weeks,
three months later X-rays and MRI showed complete resolution of the calcification
and herniation.
Schlüsselwörter
Zervikale Bandscheibenverkalkung im Kindesalter - Bandscheibenprolaps bzw. Bandscheibenprotrusion
bei Kindern - Ossifikationssyndrom des hinteren Längsbandes - Chordom
Key words
Intervertebral disc calcification in children - disc herniation - ossification of
the posterior longitudinal ligament (OPLL-syndrome) - chordoma
