Zusammenfassung
Berichtet wird über einen 41jährigen Patienten, der nach Aufenthalten in Südeuropa
und Zentralafrika über bewegte Schatten und Visusminderung klagte. Ophthalmoskopisch
zeigte sich ein ca. 6 mm langer, endarteriendünner, weißlicher, sehr beweglicher Wurm,
der sich vor der Macula und später im Glaskörper befand. Nach der Therapie mit Hetrazan
(Diaethyl-carbamazin) und Mintizol (Thiabendazol) war der Wurm nicht mehr nachweisbar.
Nach morphologischen und laborchemischen Kriterien ergab sich kein Anhalt für die
gängigen Helminthen einschließlich der humanpathogenen Filarien. Dagegen ist mit ziemlicher
Sicherheit anzunehmen, dass es sich in unserem Falle um eine tierische Filarie, um
eine sogenannte Dirofilarie handelt.
Summary
The present paper reports on a 41-year-old patient who complained of moving shadows
and impaired vision after vacations in southern Europe and central Africa. On ophthalmoscopic
examination the cause was found to be an extremely agile worm, whitish, as thin as
an end-artery, and approx. 6 mm long, in front of the macula and later in the vitreous.
Following treatment with Hetrazan (diethylcarbamazine) and Mintizol (thiabendazole)
the worm could no longer be detected. On the basis of morphologic and chemical studies
normal Helminthen worms were ruled out, as were human filariae. It may be assumed
with reasonable confidence that the worm observed was an animal parasite of the genus
Dirofilaria.
