Zusammenfassung
Halothan senkt den peripheren vaskulären Widerstand und hemmt die Autoregulation der
zerebralen Gefäße. Unter der Annahme, dass sich die Papillengefäße wie zerebrale Gefäße
verhalten, wurde unter künstlicher Druckprovokation die Abblassung der Papille an
narkotisierten Patienten mit und ohne Halothan mit dem Photopapillometer geprüft.
Es konnte bei 14 Patienten dieser Versuch zuerst auf einem Auge in Inhalations-Narkose
(Lachgas/Sauerstoff), dann unter Halothan auf dem anderen Auge durchgeführt werden.
Die Senkung des peripheren Widerstandes ist unter Halothan auch an den Papillengefäßen
eindeutig nachzuweisen, nicht jedoch die Blokkade der Autoregulation. Die Erklärung
dafür sehen die Autoren darin begründet, dass die zwei Wirkungen graduell sind und
sich gegenseitig beeinflussen.
Summary
Halothane lowers the peripheral vascular resistance and blocks autoregulation in the
cerebral vessels. Proceeding from the assumption that the papillary vessels behave
in like manner, the authors examined increases in papillary pallor under artificial
IOP elevation in anesthetized patients with and without Halothane, using the photopapillometer.
This provocation test was conducted in 14 patients, first on one eye under normal
(N2O/O2) anesthesia, then on the fellow eye after steady state had been attained with subsequently
administered Halothane. By quantifying ocular circulatory conditions, the demonstration
of the lowering of peripheral vascular resistance in the papillary vessels under Halothane
was convincing; the blockage of autoregulation was less obvious. To explain these
results the authors suggest that the two effects are gradual and mutually influential.
