Zusammenfassung
Es wird über 30 Patienten berichtet, die wegen endokriner Ophthalmopathie eine Computertomographie
erhielten. Bei 15 Patienten handelte es sich um eine Erkrankungsdauer von mehr als
2 Jahren, bei den übrigen um eine akute Erkrankung. Die Auswertung der Muskelverdickungen
und Hertel-Werte ergibt, daß die Patienten mit langdauernder Erkrankung kaum Verdickungen
der extraokularen Augenmuskeln aufweisen, dagegen aber erheblich erhöhte Hertel-Werte.
Die Patienten mit kurzem Erkrankungsverlauf zeigen deutliche Muskelverdickungen und
eine entsprechende Protrusio bulborum, die durch die Muskelveränderungen erklärt werden
kann. Die computertomographische Morphologie der quergestreiften Augenmuskeln bei
langer Erkrankung erklärt sich aus der stattgehabten Fibrosierung der Muskeln. Diese
Charakteristika lassen sich bei der Indikation zur Strahlentherapie heranziehen.
Summary
Thirty patients are described on whom computed tomography was carried out because
of endocrine ophthalmopathies. Fifteen patients had had the disease for more than
two years, in the others it was acute. Determinations of muscle thickness and Hertel
values show that there is no thickening of the extraocular muscles in patients with
longstanding disease, but a significant increase in the Hertel values. Patients with
recent disease show a definite increase in muscle thickness and corresponding protrusion
of the globe, which can be explained by the changes in the muscles. The computer tomographic
appearances of the striated occular muscles in long-standing disease can be explained
by fibrosis. These characteristics are of significance when considering the indications
for radiation therapy.
