Zusammenfassung
Es wird über einen extrem seltenen Fall des primär doppelseitigen und histologisch
gesicherten Melanoms der Chorioidea berichtet. Es handelt sich um eine 54jährige Patientin
bei der klinisch V. a. ein primär doppelseitiges Melanom der Chorioidea beim simultanen
Auftreten beider Neoplasien diagnostiziert wurde. Ein œ Jahr später wurde das linke
Auge enukleiert und der histologische Befund ergab ein malignes Melanom der Chorioidea
des Typ B mit beginnender Invasion in die benachbarte Sklera entlang eines Ziliarnervs.
Die Patientin verstarb 2 Monate später an einer Lungenembolie. Der histopathologische
Befund des rechten Auges ergab gleichfalls wie im linken Auge ein malignes Melanom
vom Typ B, das jedoch gut auf die Chorioidea begrenzt war. Bei der Obduktion fand
man keine Metastasen. Auffallend fanden wir im histologischen Bild den schmalen Streifen
von spindeligen Nävuszellen in der Grenzschicht des Tumors zur Sklera hin, den wir
übereinstimmend mit Yanoff und Zimmerman (1967) als Mutterboden des malignen Tumors ansehen.
Summary
Report on an extremely rare case of primary bilateral malignant melanoma of the choroid
with histological verification of both tumors. The patient was a 54-year-old woman;
the presumptive clinical diagnosis was a primary bilateral melanoblastoma. A thorough
general examination did not reveal any metastases. Six months later the patient underwent
surgery. The left eye, in which the tumor was larger, was enucleated and a B-type
malignant melanoma of the choroid with invasion of the sclera was diagnosed histologically.
Two months later the patient died of a lungembolism. Histological verification of
the tumor of the right eye led to the same diagnosis as in the left eye, but without
invasion of neighbouring structures. No distant metastases were found at autopsy.
A thin layer of slender spindle nevus cells was found between the tumor and the sclera
during the histological study. The author agrees with Yanoff and Zimmerman (1967) that this may be regarded as the origin of the malignant tumor.