Summary
Manual lymphdrainage and the so-called complex physical therapy according to Földi are based on the present knowledge of anatomy and physiology of the lymphatic system.
Indications for manual lymphdrainage are primary lymphedemas: edemas of unknown origin,
maybe due to congenital abnormalities of the lymphatic vessels. Secondary lymphedemas
following surgery or irradiation because of malignant tumours are seen more frequently.
In addition to other physical treatment, manual lymphdrainage can be done in patients
with swellings of the leg due to lipedema, lipolymphedema of chronic venous insufficiency.
It is not sufficient to perform manual lymphdrainage without combining it with compression
and exercise.
Zusammenfassung
Die manuelle Lymphdrainage (m. L.) und die komplexe physikalische Entstauungstherapie
nach Földi beruhen auf den Erkenntnissen der Anatomie und Physiologie des Lymphgefäßsystems.
Indikationen für die m.L. sind primäre Lymphödeme: Abflußstörungen der Lymphgefäße
aus unbekannter Ursache (Anlagestörungen der Lymphgefäße?). Häufiger sind sekundäre
Lymphödeme nach Operationen oder Bestrahlungen wegen Malignomen oder posttraumatische
Lymphödeme. Unterstützend zu anderen physikalischen Maßnahmen ist die m.L. auch bei
Patienten mit „dicken” Beinen einsetzbar: beim Lipödem, Lipolymphödem, der chronischen
venösen Insuffizienz oder dem postthrombotischen Syndrom.
Die m.L. als alleinige Behandlungsmaßnahme ist nicht ausreichend. Sie muß mit der
Kompressionsbehandlung und der Bewegungstherapie kombiniert werden.
Key words
Manual lymphdrainage - compression therapy - lymphedema - lipedema
Schlüsselwörter
Manuelle Lymphdrainage - Kompressionstherapie - Lymphödem - Lipödem
