Inhalationsintoxikation durch Lederimprägnationsmittel

Zusammenfassung

Bei einem 40jährigen Mann und einer 21jährigen Frau ohne Vorerkrankungen traten nach Anwendung eines Lederimprägnationssprays hochgradiger Hustenreiz und Dyspnoe auf. Wesentlichster Befund bei der Aufnahme auf der Intensivstation war das röntgenologische Bild eines interstitiellen Lungenödems ohne Druckerhöhung im kleinen Kreislauf. Unter topischer und systemischer Corticoidapplikation besserte sich die Akutsymptomatik innerhalb der nächsten Stunden. Zwei weitere Röntgenkontrollen ergaben einen vollständigen Befundrückgang. Ursache der Akutsymptomatik war die inhalative Noxe, die zu einer toxischen Alveolitis bzw. einem toxischen Lungenödem geführt hatte. Wichtigste prophylaktisch-protektive Maßnahme ist die frühzeitige topische Corticoidapplikation.

Abstract

After inhaling a leather-impregnation spray in a confined space, coughing fits and dyspnoea occurred in a 40-year-old man and an 20-year-old woman, previously in good health. The cardinal symptoms on admission to an emergency ward were of interstitial pulmonary oedema in the X-ray but without increased pulmonary arterial pressure. Administration of corticosteroids both by aerosol and intravenously improved the acute symptoms within a few hours. Two subsequent chest X-rays demonstrated complete healing. The acute symptoms were caused by the impregnation spray producing an alveolitis or toxic lung oedema in both cases. The early topical administration of corticosteroids would appear to be the most important preventive and protective measure.