Lafora and Trétiakoff: the naming of the inclusion bodies discovered by Lewy

Eliasz Engelhardt

doi:10.1590/0004-282X20170116

Arquivos de Neuro-Psiquiatria, Table of Contents

CC BY-NC-ND 4.0 · Arq Neuropsiquiatr 2017; 75(10): 751-753
DOI: 10.1590/0004-282X20170116

Historical Note

Lafora and Trétiakoff: the naming of the inclusion bodies discovered by Lewy

Lafora e Trétiakoff: a denominação dos corpos de inclusão descobertos por Lewy

Authors

Eliasz Engelhardt

Universidade Federal do Rio de Janeiro, Unidade de Neurologia Cognitiva e do Comportamento, Instituto de Neurologia/Centro para Doença de Alzheimer -Instituto de Psiquiatria, Rio de Janeiro RJ, Brasil

Abstract

ABSTRACT

Fritz Heinrich Jakob Lewy described, for the first time, in 1912, novel peculiar inclusions in neurons of certain brain nuclei in patients with Paralysis agitans, and compared his finding to the amyloid bodies described by Lafora one year before. Gonzalo Rodriguez Lafora studied one patient with Paralysis agitans, in 1913, and recognized, described, and depicted structures identical to those previously reported by Lewy. He was the first to acknowledge Lewy's finding, and also the first to name such inclusions after the discoverer – cuerpos intracelulares de Lewy (Lewy bodies). Konstantin Nikolaevich Trétiakoff named the inclusions he found in neurons of the substantia nigra of patients with Parkinson's disease as corps de Lewy (Lewy bodies), in 1919. Trétiakoff has unanimously received the credit for the eponym. However, Lafora's earlier description should make him deserving of the authorship of the eponym.

RESUMO

Fritz Heinrich Jakob Lewy descreveu pela primeira vez, em 1912, inclusões singulares inéditas em neurçnios de certos núcleos do cérebro em casos de Paralysis agitans e comparou seu achado aos corpos amilóides, como descrito por Lafora um ano antes. Gonzalo Rodriguez Lafora estudou um caso de Paralysis agitans, em 1913,e reconheceu, descreveu e representou estruturas idênticas às recentemente relatadas por Lewy. Foi o primeiro a reconhecer o achado de Lewy e também o primeiro a denominar tais inclusões segundo seu descobridor – cuerpos intracelulares de Lewy (corpos de Lewy). Konstantin Nikolaevich Tretiakoff designou as inclusões que encontrou em neurçnios da substantia nigra em casos de doença de Parkinson de corps de Lewy (corpos de Lewy), em 1919. Ele recebeu o crédito pelo epçnimo de modo unânime. Entretanto, a descrição anterior de Lafora deveria fazê-lo merecedor da autoria do epçnimo.

Keywords:

Fritz Heinrich Jakob Lewy - Gonzalo Rodriguez Lafora - Konstantin Nikolaevich Tretiakoff - inclusion bodies - Lewy bodies - Paralysis agitans - Parkinson disease

Palavras-chave:

Fritz Heinrich Jakob Lewy - Gonzalo Rodriguez Lafora - Konstantin Nikolaevich Tretiakoff - corpos de inclusão - corpos de Lewy - Paralysis agitans - doença de Parkinson

Full Text

References

References
1 Lewy FH. Paralysis agitans. 1. Pathologische Anatomie. In: Lewandowsky M, editor. Handbuch der Neurologie, Dritter Band, Spezielle Neurologie I. Berlin: Julius Springer; 1912. p. 920-33.
2 Lafora GR. Nuevas invstigaciones sobre los cuerpos amiláceos del interior de las células nerviosas. Trab Lab Invest Biol Univers Madrid. 1913;11:29-42.
3 Lafora GR. Contribución á la histopatologia de la parálises agitante. Trab Lab Invest Biol Univers Madrid. 1913;11:43-54.
4 Tretiakoff C. Contribution a l'étude de l'anatomie pathologique du Locus Niger de Soemmering avec quelques déductions relative à la pathogénie des troubles du tonus muscularaire et de la maladie de Parkinson. These de Paris, n. 293, 1919.
5 Holdorff B, Rodrigues e Silva AM, Dodel R. Centenary of Lewy bodies (1912-2012). J Neural Transm (Vienna). 2013;120(4):509-16. https://doi.org/10.1007/s00702-013-0984-2
6 De Carlos JA, Pedraza M. Santiago Ramón y Cajal: the Cajal Institute and the Spanish Histological School. Anat Rec (Hoboken). 2014;297(10):1785-802. https://doi.org/10.1002/ar.23019
7 Lafora GR, Glueck B. Beitrag zur Histopathologie der myoklonischen Epilepsie. Z Gesamte Neurol Psychiatr. 1911;6(1):1-14. https://doi.org/10.1007/BF02863929
8 Lees AJ, Selikhova M, Andrade LA, Duyckaerts C. The black stuff and Konstantin Nikolaevich Tretiakoff. Mov Disord. 2008;23(6):777-83.https://doi.org/10.1002/mds.21855
9 Broussolle E, Poirier J, Clarac F, Barbara J-G. Figures and institutions of the neurological sciences in Paris From 1800 to 1950. Part III: Neurology. Rev Neurol (Paris). 2012;168(4):301-20. https://doi.org/10.1016/j.neurol.2011.10.006
10 Gamundí A, Timoner G, Nicolau MC, Rial RV, Esteban S, Langa MA. [The Work of Santiago Ramón Y Cajal in the Revista Trimestral Micrográfica] (Trabajos Del Laboratorio De Investigaciones Biológicas). Rev Neurol. 2005;40(11):696-700. Spanish.