Considerations in Working Successfully with Culturally/Linguistically Diverse Families in Assessment and Intervention of Communication Disorders

ABSTRACT

The framework of the International Classification of Functioning is used to explain the importance of understanding cultural behaviors, values, and beliefs when assessing and providing intervention for communication impairments in persons from culturally/linguistically diverse backgrounds. The use of skilled dialogue in developing anchored understanding of a family's culture is described. By using their anchored understanding, professionals can create a 3rd space as a way to integrate the differing perspectives of families and professionals to provide culturally/linguistically appropriate assessments and interventions.

KEYWORDS

Culture - family - diversity - International Classification of Functioning - 3rd space

REFERENCES

• 1 World Health Organization .International Classification of Functioning, Disability, and Health. Geneva, Switzerland; World Health Organization 2001
• 2 World Health Organization .International Classification of Functioning, Disability, and Health: Children and Youth Version. Geneva, Switzerland; World Health Organization 2007
• 3 Lynch E W, Hanson M J. Developing Cross-Cultural Competence. 3rd ed. Baltimore, MD; Brookes Publishing 2004
• 4 Press E. A Primer for Cultural Proficiency: Towards Quality Health Services for Hispanics. Washington, DC; The National Alliance for Hispanic Health 2001
• 5 Barrera I, Corso R M. Skilled Dialogue: Strategies for Responding to Cultural Diversity in Early Childhood. Baltimore, MD; Brookes Publishing 2003
• 6 Hofstede G. Culture's Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations Across Nations. 2nd ed. Thousand Oaks, CA; Sage 2001
• 7 Morelli G A, Rothman F. Situating the child in context: attachment relationships and self-regulation in different cultures. In: Kitayama S, Cohen D Handbook of Cultural Psychology. New York, NY; Guilford 2007: 500-527
• 8 Vigil D, Westby C E. Caregiver interaction style.  Perspectives on Language Learning and Education. 2004;  11 10-14
• 9 Fiske A, Kitayama S, Markus H, Nisbett R. The cultural matrix of social psychology. In: Gilbert D, Fiske S, Lindzey G The handbook of social psychology. 4th ed., Vol.2 Boston, MA; McGraw-Hill 1998: 915-981
• 10 Kalyanpur M, Harry B, Skrtic T. Equity and advocacy expectations of culturally diverse families' participation in special education.  Int J Disabil Dev Educ. 2000;  47 119-136
• 11 Turnbull H R, Turnbull A P. Free appropriate public education: The law and Children with Disabilities. 5th ed. Denver, CO; Love 1998
• 12 Scollon R, Scollon S W. Intercultural Communication. Malden, MA; Blackwell Press 1995
• 13 Spector R. Cultural diversity in health and illness.  J Trans Nur. 2002;  13 197-199
• 14 Redhorse J. Spectrum of Indian family systems with illustrative model behaviors. In: Jacobs C, Bowles D Ethnicity and Race: Critical Concepts in Social Work. Washington, DC; National Association of Social Workers 1988: 93-95
• 15 Salas-Provance M B, Erickson J G, Reed J. Disabilities as viewed by four generations of one Hispanic family.  Am J Speech Lang Pathol. 2002;  11(2) 151-162
• 16 Spradley J. Ethnographic Interviewing. New York, NY; Holt, Rinehart & Winston 1979
• 17 Westby C, Burda A, Mehta Z. (2003). Asking the right questions in the right ways: Strategies for ethnographic interviewing. The ASHA Leader Online . Available at: http://www.asha.org/about/publications/leader Accessed January 9, 2009
• 18 Kleinman A. Patients and Healers in the Context of Culture. Berkeley, CA; University of California Press 1980
• 19 Berlin E A, Fowkes W C. A teaching framework for cross-cultural health care.  J Med. 1983;  139 934-938
• 20 Congress E P. The use of culturegrams to assess and empower culturally diverse families.  Fam Soc. 1994;  75(9) 531-540
• 21 Fadiman A. The Spirit Catches You and You Fall Down: A Hmong Child, Her American Doctors, and the Collision of Two Cultures. New York, NY; Farrar, Straus, and Giroux 1997
• 22 Cabassa L J. Measuring acculturation: where we are and where we need to go.  Hisp J Behav Sci. 2003;  25(2) 127-146
• 23 Baer R D, DeAlba J G, Cueto L M. Lead-based remedies for empacho: patterns and consequences.  Soc Sci Med. 1989;  29 1373-1379
• 24 Fontes L A. Child Abuse and Culture: Working with Diverse Families. New York, NY; Guilford 2005
• 25 Watson-Gegeo K A, Gegeo D W. The role of sibling interaction in child socialization. In: Zukow P Sibling Interaction Across Cultures: Theoretical and Methodological Issues. New York, NY; Springer-Verlag 1989: 54-76
• 26 Siegel L. Cultural differences and their impact on practice in child welfare.  J Multicult Soc Work. 1994;  3(3) 87-96