Englisch in der Medizin – Ein Leitfaden

Immer wieder ist man in der Medizin mit Englisch konfrontiert, sei es beim Umgang mit Patienten, beim Bedienen von Geräten oder z. B. in der Aus- oder Weiterbildung. Dieses Taschenbuch in 7., unveränderter Auflage der Autoren Gross und Baumgart und das beigefügte Miniwörterbuch mit gängigen Begriffen sowie Abkürzungen, Maßeinheiten und Symbolen helfen dabei, sich auch im beruflichen Alltag zurechtzufinden.

Im gesamten Buch findet man linksseitig – blau hinterlegt – den englischen Text, die deutsche Übersetzung steht auf der rechten Seite und ist weiß hinterlegt. Diese Gestaltung ist sehr übersichtlich und praktisch.

Inhaltlich ist das gesamte Buch wie folgt aufgeteilt:

• Einzelne Körperteile und anatomische Grundstrukturen

• Ausrüstungsgegenstände, Instrumente, Labortests, medizinische Untersuchungen

• Aufnahme eines neuen Patienten (z. B. Anamnese, Anordnungen)

Anschließend werden Fallbeispiele aus verschiedenen Fachrichtungen geschildert mit Fragen und Fortsetzungen der Beispiele. Zudem werden umgangsprachliche und medizinische Begriffe aufgezählt und übersetzt.

Der letzte Teil des Buches erklärt die Gesundheitswesen in den USA und Großbritannien. Außerdem findet man konkrete Beispiele zur Ausdrucksweise im Umgang mit Patienten. Weiter gibt es Tipps für Vorträge, Postergestaltung, das Alltagsleben und das Schreiben von Bewerbungen.

Sarah Rothascher, Nürnberg

Publication History

Article published online:
15 March 2022