GAS– UND DÜNNSCHICHTCHROMATOGRAPHISCHE UNTERSUCHUNGEN DER ÄTHERISCHEN ÖLE EINIGER THYMUSARTEN – II. Der Einfluß verschiedener Herkünfte auf die Zusammensetzung des ätherischen Öls von Herba Thymi und Herba Serpylli und Vorschläge für ihre chromatographische Beurteilung¹

Zusammenfassung

Eine größere Anzahl provenienzmäßig verschiedener, selbstdestillierter Thymian– und Quendelöle der Jahre 1961–1963 wurde gas– und dünnschichtchromatographisch untersucht. Es zeigte sich, daß Herba Thymi des deutschen Marktes hauptsächlich aus Thymus zygis L. und zum geringeren Teil aus Thymus vulgaris L. besteht.

Die ätherischen öle von Thymus zygis und Thymus vulgaris unterscheiden sich lediglich durch ihren unterschiedlichen Gehalt an Thymolmethyläther. Dieser hier zum ersten Mal im Thymian gefundene Äther wurde isoliert und mit Hilfe seines IR–Spektrums identifiziert.

Zur raschen, routinemäßigen Unterscheidung der beiden Thymianarten wurde eine dünnschichtchromatographische Methode ausgearbeitet.

Die untersuchten Quendelproben erwiesen sich als botanisch völlig verschiedenes und darüber hinaus auch stark verunreinigtes Material. Die dadurch bedingte Verschiedenheit im Komponentenspektrum ließ keine Deutung hinsichtlich der Provenienz zu. Es wurde daher die bereits früher erhobene Forderung aufgegriffen, aus der Vielzahl der Quendelarten nur Thymus pulegioides L. aus Kulturen als Stammpflanze für Herba Serpylli zuzulassen.

Auf Grund der gaschromatographischen Vergleichsuntersuchungen an einer größeren Anzahl authentischer Proben wurde die maximale Variationsbreite von 10 Komponenten des ätherischen Öls von Thymus vulgaris L. und Thymus zygis L. einerseits und von Thymus pulegioides L. andererseits quantitativ festgehalten.

Für Routineuntersuchungen wurden dünnschichtchromatographische Trennungen ausgearbeitet, die geeignet sind, die ätherischen öle und Drogen verschiedener Thymusformen untereinander und von häufigen Verfälschungen zu unterscheiden.

Summary

Essential oils of thymes of different proveniences were prepared and analyzed by gas and thin–layer chromatography.

These oils were compared with commercially available oils of thyme.

It could be demonstrated that the oil of thyme of the German market is in most instances the oil of Thymus zygis L. and only rarely the oil of Thymus vulgaris L. The main differences between the essential oils of these two species is to be found in the content of thymolmethylether.

Thymus serpyllum sensu lato prooved to be very heterogenous botanically and morphologically. The crude drug Herba Serpylli should only be earned from plants referable to Thymus pulegioides L.

Thin layer Chromatographie methods for the analyses and identification of the essential oils of the taxa mentioned are described.