Erweiterte Mediastinoskopie

Zusammenfassung

Die Mediastinoskopie ist nicht mehr auf das vordere obere Mediastinum beschränkt. Besonders seit Lieferung eines längeren Mediastinoskopes, das auf unsere Veranlassung hergestellt wurde, konnten wir alle Mediastinalräume erreichen. Es werden Technik, Indikationen und Beispiele aus unserem Untersuchungsgut (weit über 300 Mediastinoskopien) erläutert. Sie zeigen, daß das Vordringen in das vorderste Mediastinum (z. B. Thymusloge), bis zum Unterlappenbronchus, in den Raum lateral des Aortenbogens und das gesamte hintere Mediastinum möglich ist und einen hohen praktischen Wert hat.

Summary

Mediastinoscopy is not limited to the anterior upper mediastinum any more. Especially since a new, longer mediastinoscope, designed according to our specifications, has been available, we have been able to reach all mediastinal regions. Technique, indications and examples from our experience (far more than 300 cases) are described. They demonstrate that it is possible to enter the very anterior mediastinum (e. g. Thymus area), the area of the lower lobe bronchus, the region lateral of the aortic arch and the whole posterior mediastinum, and that this procedure is of great practical value.

Résumé

La scopie du médiastin ne se limite plus à la partie antérieure et supérieure du médiastin. Spécialement depuis que nous sommes en possession du nouveau et long médiastinoscope construit d'après nos directives, nous pouvons atteindre tous les espaces du médiastin. Nous décrivons la technique, les indications et les exemples de notre expérience (plus de 300 mediastinoscopies). Tous ces cas démontrent qu'il est possible de scopier la partie tout antérieure du médiastin (région du thymus), tout comme les régions inférieures des bronches. Il en est même de la région latérale de la crosse aortique et de toute la région du médiastin postérieure. La médiastinoscopie a une grande valeur pratique.