Zur präoperativen Bestrahlung des Bronchialkarzinoms

Zusammenfassung

Es wird über 126 Patienten mit Bronchialkarzinomen, die in den Jahren 1957 bis 1961 präoperativ bestrahlt wurden, berichtet:

35 sind nach der Vorbestrahlung wegen Metastasierung oder Verschlechterung des Allgemeinzustandes ausgefallen. Eine Verbesserung der Behandlungsresultate durch die Vorbestrahlung ist nicht zu erkennen. Unter Berücksichtigung der Gesamtgruppe der präoperativ bestrahlten Fälle, die zu Beginn der Vorbestrahlung als operabel angesehen wurden, sind die Überlebensraten ungünstiger als bei einer Vergleichsgruppe lediglich chirurgisch behandelter Patienten derselben Berichtsperiode.

Summary

The authors report on 126 cases of bronchogenic carcinoma treated by pre-operative radiation during 1957–1961. Thirty-five of these patients had to be eliminated because of metastases or deteriorating general condition. The final result was not improved by the pre-operative radiation treatment. With regard to the total group of cases radiated pre-operatively and considered operable at the beginning of radiation treatment, the survival rate was less favourable than in a control group treated only surgically.

Résumé

On décrit le cas de 126 patients qui, entre 1957 et 1961 ont subi un traitement radiothérapique avant l'intervention chirurgicale. 35 cas ont été éliminés après l'irradiation, à cause d'envahissement métastasique ou d'aggravation de l'état général. On ne note pas une amélioration des résultats après l'irradiation. Dans le groupe des irradiés qui avait été jugé opérable, les temps de survie sont moins bons que pour un groupe équivalent ayant uniquement subi un traitement chirurgical.