Epiglottitis phlegmonosa oedematiens acutissima

Zusammenfassung

Es wird über zehn tödliche Erkrankungen von Epiglottitis phlegmonosa oedematiens acutissima bei sieben Jungen und drei Mädchen im Alter zwischen 1¹/₁₂ und 3⁸/₁₂ Jahren berichtet. Die Krankheitsdauer betrug bis zu 15 Stunden. Hauptsymptome waren schwere Atemnot und Fieber. Der pathologischanatomische Befund war durch eine starke Schwellung und Trübung oder Rötung der Epiglottis und der aryepiglottischen Falten charakterisiert, die sich histologisch aus einer schweren serös-eitrigen phlegmonösen Entzündung erklären und eine starke Einengung des Kehlkopfeinganges zur Folge hatten. Bakteriologische und virologische Untersuchungen geben bisher keinen Aufschluß über die noch unklare Ätiologie der Erkrankung.

Summary

Ten fatal cases of very acute phlegmonous oedematous epiglottitis in seven boys and three girls (aged 13 months to 3 years 8 months) are reported. The duration of illness was up to 15 hours, leading symptoms being severe dyspnoea and fever. The morbid-anatomical picture was that of marked swelling and paleness or redness of the epiglottis and the aryepiglottic folds, histologically revealed as being due to severe serous-purulent phlegmonous inflammation, and severe narrowing of the laryngeal orifice. Bacteriological and virological studies did not reveal the causative organism.

Resumen

Epiglositis flemonosa edematosa agudísima Informe sobre diez casos letales

Se informa sobre diez afecciones letales de epiglositis flemonosa edematosa agudísima en siete niños y tres niñas en edades comprendidas entre un año y un mes y tres años y ocho meses. La duración de la enfermedad llegó a 15 horas. Los síntomas principales eran disnea y fiebre. El hallazgo anatomo-patológico se caracterizaba por una intensa tumefacción y opacidad o enrojecimiento de la epiglotis y pliegues ariepiglóticos, que se explicaban histológicamente como debidos a una grave inflamación flemonosa seropurulenta y cuya consecuencia era un fuerte estrechamiento de la entrada de la laringe. Las exploraciones bacteriológicas y virológicas no aclaran, hasta ahora, la etiología, todavía confusa, de la enfermedad.