Das kongenitale lokalisierte Lungenemphysem

Zusammenfassung

Das kongenitale lokalisierte Lungenemphysem äußert sich vorwiegend im frühkindlichen Alter. Die Ätiologie ist unbekannt, dagegen läßt sich aufgrund der klinischen und besonders der röntgenologischen Kriterien relativ einfach und präzise die Diagnose bei entsprechenden Atemstörungen oder Thoraxverformungen stellen. Anhand von sieben Beobachtungen an Patienten verschiedener Altersgruppen wurden die diagnostischen, differentialdiagnostischen und therapeutischen Kriterien diskutiert. Als einzig erfolgversprechende Therapie ist die resektion des betroffenen Lungenabschnittes zu betrachten.

Summary

Congenital localized lung emphysema is predominantly found in early childhood. Its aetiology is unknown but the diagnosis can be made relatively simply and precisely by clinical and especially radiological examination, once respiratory disorders or thoracic deformities provide a lead. Seven cases in different age-groups are presented and diagnostic and therapeutic aspects discussed. Only resection of the affected lung segment can give satisfactory results.

Resumen

El enfisema pulmonar congénito localizado Diagnóstico y tratamiento

El enfisema pulmonar congénito localizado se manifiesta predominantemente en la primera edad infantil. La etiología es desconocida, por el contrario se puede establecer con relativa facilidad y precisión el diagnóstico a base de los criterios clínicos y sobre todo roentgenológicos en las correspondientes alteraciones respiratorias o deformidades torácicas. Basándose en siete observaciones en pacientes de diferentes grupos de edades se discuten los criterios diagnósticos, de diagnóstico diferencial y terapéuticos. Como terapia prometedora de éxito hay que considerar la resección del segmento pulmonar afectado.