Über Antibiotika-Nebenwirkungen

Zusammenfassung

Ein Vergleoch der Jahresbilanz 1965/66 mit der von 1958 zeigt, daß die Nebenwirkungen der Antibiotika keineswegs gefährlicher geworden sind. Die Staphylokokken-Enterocolitis, die 1958 wiederholt beobachtet wurde, ist nicht mehr aufgetreten. Die Durchfälle nach Ampicillin sind harmloser Art. Die Bilanz läßt Schluß zu, daß gefährliche Nebenwirkungen unter klinischer Beobachtung und bei rechtzeitigem Ausweichen auf andere Antibiotika kaum je vorkommen. Nebenwirkungen im Mund (Glossitis, Melanoglossitis, Lippenwinkelrhagaden) sind zwar relativ häufig, haben aber keine große Bedeutung; nur in einem Drittel der Fälle verursachen sie Beschwerden. Nach Absetzen des Antibiotikums verschwinden sie in einigen Tagen. Zugabe von Vitamin-B-Komplex verhindert das Auftreten dieser Mundveränderungen nicht und läßt sie auch nicht schneller abheilen.

Summary

Side-effects of antibiotics were evaluated by comparing patients treated in 1965–66 with those treated in 1958. There was no evidence that side-effects have become more dangerous. Staphylococcal enterocolitis, of which several cases were seen in 1958, did not occur. Diarrhoea after ampicillin was of a harmless type. Dangerous side-effects occurred only rarely during hospitalization and if other antibiotics were quickly substituted. Although glossitis, melangoglossitis and lip rhagades were relatively frequent, they were of little significance: in only a third of the cases were they troublesome. They disappeared within a few days after the antibiotics had been discontinued. Administration of Vitamin-B complex neither prevented these side-effects nor increased the rate of healing.

Resumen

Sobre los efectos secundarios de los antibióticos Balance anual de un departamento hospitalario

La comparación del balance anual 1965/66 con el del 1958 muestra que, de ningún modo, los efectos secundarios de los antibióticos han empeorado peligrosamente. La enterocolitis por estafilococos, que fué observada repetidamente en 1958, no se presentó más. Las diarreas consecutivas a la ampicilina son innocuas. El balance permite concluir que los efectos secundarios peligrosos apenas aparecen bajo observación clínica y el oportuno cambio a otro antibiótico. Los efectos secundarios en la boca (glositis, melangoglositis, fisuras del ángulo labial) son relativamente frecuentes, pero no tienen ninguna importancia grande; sólo en un tercio de los casos causan molestias, que desaparecen en algunos días una vez retirado el antibiótico. La administración adicional de complejos de vitamina B no evita la presentación de estas alteraciones bucales ni tampoco las cura más rápidamente.