Salbenkonservantien als pathogene Noxen^*

Zusammenfassung

Die meisten der auf dem Markt befindlichen Fertigsalben kaben keine Volldeklaration. Deklariert werden meistens nur die therapeutisch aktiven Stoffe. Konservantien, Geruchs- und Farbstoffe, Suspensionsmittel und Füllstoffe werden nicht obligatorisch deklariert. Diese Tatsache führt oft zu unerwünschten, auch unerklärlichen allergischen Nebenwirkungen. Am Beispiel einer der besten der im Handel befindlichen Antibiotikasalben (Achromycin^®-Salbe Lederle), bei der die Konservantien deklariert sind, wurde untersucht, welche Inhaltsstoffe bei 62 »Achromycin-Salbendermatitiden« im Epikutantest positive Reaktionen zeigten. Dabei ergab sich, daß Achromycin selbst nur in 12,9% der Fälle, isoliert sogar nur in 3,2% der Fälle positive Epikutantests aufwies, bei Salbenkonservantien und Salbengrundlagen dagegen fanden sie sich in 90,3% der Fälle. Deshalb wird erneut eine Volldeklaration aller Fertigsalben gefordert, da hierdurch manche allergische Dermatitis vermeidbar ist.

Summary

The manufactures of most of the proprietary ointments made in Germany do not fully declare all additives (preservatives, aromatic and dye stuffs, stabilizers and suspension media) but only therapeutically active components. This leads to undesired and often unexplained allergic side-effects. One of the best of the proprietary antibiotic ointments (Achromycin-Salbe Lederle) was taken as an example for studying which of the constituents was responsible for dermatitis in 62 patients (positive skin test). Achromycin itself was responsible in only eight cases, as an isolated dermatitis in only two, while preservatives and ointment base gave a positive skin test in 56.

Resumen

Conservantes de las pomadas como noxas patológicas

La mayoría de las pomadas ya preparadas que se encuentran en el comercio no tienen hecha la declaración completa. Sólo se declaran, la mayoría de las veces, las substancias terapéuticamente activas. Los conservantes, las substancias olorosas y los colorantes, los medios de la suspensión y excipientes no son de declaración obligatoria. Este hecho lleva con frecuencia efectos secundarios indeseables y alérgicos inexplicables. Con el ejemplo de una de las mejores pomadas antibióticas que se expenden en el comercio (Achromycin^® Pomada Lederle), en la que están declaradas las substancias conservantes, se analizó que substancias de las contenidas mostraban reacciones positivas en la prueba epicutánea en 62 »dermatitis por pomada de acromicina«. De aquí resulto que la acromicina misma muestra una prueba epicutánea positiva sólo en el 12,9% de los casos, e incluso sólo en el 3,2% aislada, por el contrario en los conservantes y en los productos de las pomadas se encontraron en el 90,3% de los casos. Por estos motivos se solicita una declaración completa de todas las pomadas preparadas, ya que así se evita tal dermatitis.