Zur Diagnostik von Mammatumoren mit Hilfe von Gewebsstanzzylindern

Zusammenfassung

Mit Einmal-Biopsienadeln können Stanzzylinder aus krankhaft verändertem Mammagewebe zu diagnostischen Zwecken entnommen werden. Diese Zylinder sind groß genug, um eine histologische Diagnose zu ermöglichen. Ein Vorteil der Methode liegt darin, daß die Gewebsentnahme unter äußerster Schonung und minimaler Belastung der Patientin erfolgt. Die Zahl der chirurgischen Probeexzisionen wird geringer. Die Wartezeit bis zum Eintreffen des Schnellschnittergebnisses entfällt. Die Diagnose ist bereits vor Beginn der eventuell notwendigen Operation gestellt. Patientinnen mit erhöhtem Operations- und Narkoserisiko kann ein operativer Eingriff erspart werden; sie können unmittelbar einer Strahlenbehandlung zugeführt werden. Die Handhabung der Einmal-Biopsienadel ist besonders für den in der Punktionsdiagnostik Ungeübten einfacher als die der Vim-Silberman-Nadel. Vor einer Routineanwendung sollte der Umgang mit der Nadel am Phantom geübt werden.

Summary

Tissue cylinders were obtained with a disposable biopsy needle. The amount of tissue obtained was large enough for histological diagnosis. One advantage of the method is that it can be done with minimal discomfort to the patient, the number of surgical exploratory excisions is decreased, and the period until results of frozen section are known is also decreased. The diagnosis can be made even before the beginning of any necessary operation. This means that in patients who might present an increased operative and anaesthetic risk an operation can be avoided and they can at once be treated by radiotherapy. The use of the disposable biopsy needle is, especially for the untrained person, simpler than of the Vim-Silberman needle. But before using it a dummy run on a phantom is important.

Resumen

Acerca del diagnóstico de los tumores de mama con ayuda de los cilindros de perforación tisular

Con la aguja para una sola biopsia pueden obtenerse cilindros de perforación del tejido tisular de la mama, alterado patológicamente, con fines diagnósticos. Estos cilindros son lo suficientemente gruesos para facilitar un diagnóstico histológico. Una ventaja del método consiste en que la toma del tejido tiene lugar con la mínima sobrecarga para la paciente y apenas sin molestias. Se reduce así el número de resecciones quirúrgicas de prueba. Desaparece el tiempo de espera hasta conocer los resultados de la biopsia rápida. Se establece el diagnóstico ya antes de comenzar una posible operación necesaria. Se puede ahorrar una intervención quirúrgica en las pacientes con mayor riesgo durante la narcosis y operación, pudiéndose administrar inmediatamente una radioterapia. El manejo de la aguja para una sola biopsia es mucho más simple que el de la de Vim-Silberman, sobre todo para la punción diagnóstica realizada por inexpertos. Antes del empleo rutinario se debería ensayar su manejo en un maniquí adecuado.