Funktionspsychosen als Manifestationen der B₁₂-Avitaminosen^*

Zusammenfassung

Nach eigenen Erfahrungen werden seelische Störungen, Funktionspsychosen und organische Defektsyndrome, bei der B₁₂-Avitaminose häufig beobachtet. Bei den Funktionspsychosen handelt es sich um reversible Syndrome der körperlich begründbaren Psychose. Die syndromdynamische Spannbreite reicht vom leichten Durchgangssyndrom bis hin zur Bewußtlosigkeit. Neben der Megaloblastenanämie und der funikulären Spinalerkrankung muß die Funktionspsychose als dritte entscheidende Manifestationsform der B₁₂-Avitaminose betrachtet werden. Die innere und neuropsychiatrische Medizin sollten der Funktionspsychose endlich den ihr gebührenden Platz zuweisen. Ebenso wie die funikuläre Spinalerkrankung wird die B₁₂-avitaminotische Funktionspsychose oft übersehen oder verkannt. Es ist dringend an der Zeit, daß sich die Kenntnisse von der B₁₂-avitaminotischen Funktionspsychose ausbreiten.

Summary

Personal observations are presented which indicate that emotional disturbances, psychoses and neurological signs are a frequent occurrence in B₁₂ avitaminosis. The psychoses are usually reversible and may range from mild transitory disorders to loss of consciousness. The psychiatric signs should, together with megaloblastic anaemia and combined spinal degeneration, be included in a triad of cardinal sign of B₁₂ avitaminosis. It is often overlooked or misinterpreted.

Resumen

Psicosis funcionales como manifestaciones de avitaminosis B₁₂

Según experiencias propias, en la avitaminosis B₁₂ se observan con frecuencia perturbaciones mentales, psicosis funcionales y síndromes residuales orgánicos. En los casos de psicosis funcionales se trata de síndromes reversibles de las psicosis de base somática. La amplitud dinámico-sindrómica abarca desde el leve síndrome de transición hasta la inconsciencia. Junto a la anemia megaloblástica y a la afección espinal funicular tiene que considerarse la psicosis funcional como tercera forma decisiva de manifestación de la avitaminosis B₁₂. La medicina interna y la neuropsiquiatría deberían asignar, por fin, el debido puesto a la psicosis funcional. Esta psicosis, al igual que la afección espinal funicular, pasa desapercibida o desconocida con frecuencia. Ya va siendo aunténticamente hora de que se extiendan los conocimientos sobre dicha psicosis.