Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0028-1110373
Komplementbindende Antikörper gegen das Zytomegalievirus bei Kindern und Erwachsenen *
Complement-fixing antibodies against cytomegalovirus in children and adults * Mit Unterstützung der Deutschen ForschungsgemeinschaftPublication History
Publication Date:
21 April 2009 (online)
Zusammenfassung
Von September 1968 bis März 1969 wurden 555 Personen aller Altersklassen auf komplementbindende Antikörper gegen das Zytomegalievirus untersucht: 426 Personen ohne Zeichen einer Zytomegalie, 53 Frühgeborene und 76 Kinder mit Zerebralschäden oder Verdachtszeichen einer Zytomegalie. Insgesamt reagierten 16% der untersuchten Seren positiv. Kinder im Alter vom ersten Lebenstag bis fünften Monat besaßen in 25% der Fälle Antikörper. Nach dem fünften Lebensmonat kam es zu einem signifikanten Abfall der Antikörper. Mit zunehmendem Alter stiegen die positiven Befunde wieder langsam an und erreichten bei den Erwachsenen 19%.
Summary
From September 1968 to March 1969, serum of 555 persons of all age groups were examined for complement-fixing antibodies against cytomegalovirus: 426 had no sign of cytomegalic disease, and there were 53 prematures and 76 children with cerebral damage or suspected of having cytomegalic disease. 16% of all examined sera gave a positive test, 25% from children aged between one day and five months old. After the fifth month there was a significant fall in antibody titre. Positive results then again rose with increasing age, reaching 21% among adults.
Resumen
Anticuerpos fijadores del complemento frente al virus de la citomegalia en niños y adultos
Desde septiembre de 1968 hasta marzo de 1969 se exploraron en 555 personas de todas las edades los anticuerpos fijadores del complemento frente al virus de la citomegalia, encontrándose 426 personas sin signos de citomegalia, 53 prematuros y 76 niños con lesiones cerebrales o síntomas sospechosos de una citomegalia. El 16% de los sueros analizados reaccionaron positivamente. El 25% de los niños de un día de vida a 5 meses poseían anticuerpos. A partir del quinto mes de vida se observó un descenso importante de los anticuerpos. A medida que aumentaba la edad también aumentaban de nuevo lentamente los resultados positivos y en los adultos alcanzaron el 21%.