Isolierbett-System zur Infektionsprophylaxe bei verminderter Resistenz

Zusammenfassung

Das Isolierbett eignet sich für die Herstellung eines keimarmen, gnotobiotischen Zustandes von Patienten mit Resistenzminderung, wie sie bei Hämoblastosen, Knochenmarkaplasien, strahleninduzierten Knochenmarkinsuffizienzen sowie intensiver zytostatischer Chemotherapie vorkommt. Außerdem ist es angezeigt zur Behandlung von Verbrennungen, möglicherweise auch für die Durchführung von Transplantationen verschiedener Organe einschließlich des Knochenmarkes, wenn auf eine Verminderung der Infektgefährdung Wert gelegt werden muß. Die eigenen Untersuchungen des Innenraumes des Isolierbett-Systems während 120 Belegungstagen ergaben in 97% sterile Kulturen. Die Untersuchungen der gefilterten Luft zeigten während der gleichen Beobachtungszeit in 100% Keimfreiheit. Die Stuhlproben der Patienten waren in 86% bakterienfrei.

Summary

The isolator-bed is suitable for ensuring a germ-poor environment of patients with decreased resistance to infection owing to haemoblastosis, bone-marrow aplasia, radiation-induced reduction in bone-marrow activity or intensive cytostatic chemotherapy. It may also find its application in transplantation of organs and bone marrow whenever a reduction in infection risk is desirable. The authors bacteriological investigations of the inside of the isolator-bed system in the course of 120 bed-occupancy days demonstrated 97% sterile cultures. During the same period all samples of filtered air were free of micro-organisms, while 86% of stool samples were free of bacteria.

Resumen

Sistema de cama aislada para la profilaxis de las infecciones en la resistencia disminuída

La cama aislada es adecuada para la recuperación de los estados gnobióticos, pobres en gérmenes, de los pacientes con un descenso de las resistencias, como ocurre en las hemoblastosis, aplasias de la medula ósea, insuficiencias de la medula ósea radioinducidas así como en la quimioterapia citostática intensiva. Además, está indicada para el tratamiento de las quemaduras, posiblemente también para la realización de transplantes de distintos órganos incluso de la medula ósea, cuando se tenga que dar importancia a la disminución del peligro a las infecciones. Los análisis propios del interior del sistema de cama aislada durante 120 días de reanimación dieron un 97% de cultivos estériles. Los análisis del aire filtrado mostraron durante el mismo tiempo de observación un 100% de asepsia. Las pruebas de heces de los pacientes estaban libres de bacterias en el 86%.