Erkrankungen der Verdauungsorgane und ihr Einfluß auf die Pankreassekretion^{*, 1}

Zusammenfassung

Anhand von 1156 Pankreasfunktionsprüfungen konnte gezeigt werden, daß die Pankreassekretion in hohem Maße von einem normalen Funktionszustand der übrigen Verdauungsorgane abhängig ist. Am häufigsten war eine Einschränkung der exkretorischen Pankreasfunktion bei Störungen des Galleflusses, sei es infolge einer unzureichenden Kontraktion der Gallenblase oder nach Cholezystektomie, zu beobachten. Auffallend war, daß bei Patienten mit Cholelithiasis die Gallen-und Pankreassekretion wesentlich seltener gestört waren. Hypo- und Hypersekretion des Pankreas ließen sich bei allen Arten von histologischen Leberveränderungen nachweisen. Die Aciditätsverhältnisse des Magens hatten auf die Pankreassekretion keinen oder nur einen geringen Einfluß. Eine Zweidrittel-Resektion des Magens ging, soweit die veränderten Untersuchungsverhältnisse eine vergleichbare Beurteilung zulassen, relativ oft mit pathologisch verminderten Enzymwerten im Jejunum einher.

Summary

Results of pancreatic function tests in 1,156 patients have demonstrated that pancreatic secretion depends to a large extent on normal function of the other digestive organs. Excretory pancreatic function was most frequently impaired when bile flow was abnormal, either because of insufficient contraction of the gall-bladder or after cholecystectomy. In patients with cholelithiasis the bile and pancreatic secretions were abnormal much less often. Hyposecretion or hypersecretion of the pancreas were demonstrated in all types of liver disease with morphological changes. Changes in gastric acidity had no or only very minor effects on pancreatic secretion. In patients with two-third gastric resection an abnormal decrease in jejunal enzymes was relatively frequent, insofar as different investigative condition makes it possible to make valid comparison.

Resumen

Afecciones de los órganos digestivos y su influencia sobre la secreción pancreática

A base de 1156 pruebas de la función pancreática pudo indicarse que la secreción pancreática es dependiente, en gran medida, de un buen estado funcional de los restantes órganos digestivos. Lo más frecuente de observar era una limitación de la función excretora del páncreas en los trastornos del flujo biliar, bien debida a una contracción insuficiente de la vesícula biliar o consecutiva a la colecistectomía. Llamó la atención el que las secreciones pancreática y biliar estuviesen alteradas con mucha más rareza en los pacientes con colelitiasis. En todos los tipos de alteraciones histológicas del hígado se pudieron comprobar hipo e hipersecreciones pancreáticas. Las relaciones de acidez del estómago no tenían ninguna, o muy pequeña, influencia sobre la secreción pancreática. Una resección gástrica de dos tercios se acompañós con relativa frecuencia de una disminución patológica de valores enzimáticos en el yeyuno, en tanto las alteradas condiciones de exploración permiten una interpretación comparativa.