Nebenwirkungen durch Glucocorticoide in der Lebertherapie

Zusammenfassung

Bei 196 von 1522 stationär behandelten Leberkranken (12,9%) der letzten fünf Jahre wurden Glucocorticoide angewendet. Davon entfielen auf die akute Hepatitis 84, die chronische Hepatitis 70 und die Leberzirrhose 42 Fälle. Die Komplikationsrate, bei der nur der Steroid-Diabetes, das Steroid-Ulkus und die Kompressionsfraktur als echte Komplikation gewertet wurden, ist mit 23,9% relativ hoch. Daher wird vor der kritiklosen und großzügigen Anwendung der Glucocorticoide bei Leberkrankheiten gewarnt.

Summary

Glucocorticoids were administered to 196 of 1,522 inpatients (12.9%) with liver disease in the last five years. Acute hepatitis was present in 84, chronic hepatitis in 70 and cirrhosis in 42. The complication rate - only steroid diabetes, steroid ulcer and compression fracture ought to be reckoned as true complications - was relatively high at 23.9%. The uncritical and widespread use of glucocorticoids in liver disease is therefore warned against.

Resumen

Efectos secundarios por los glucocorticoides en la hepatoterapia

En 196 de 1522 enfermos de hepatitis, tratados hospitalariamente (12,9%) en los últimos cinco años, se emplearon glucocorticoides, de los cuales 84 padecían una hepatitis aguda, 70 hepatitis crónica y 42 cirrosis hepática. La cuota de complicaciones, en la que se valoraron como verdaderas complicaciones sólo la diabetes por esteroides, la úlcera por esteroides y la fractura por compresión, es con un 23,9% relativamente alta. Por estas causas se advierte del empleo irracional y generosamente abundante de los glucocorticoides en las enfermedades hepáticas.