Die Pendelbestrahlung der Hypophyse mit ultraharten Strahlungen¹

Zusammenfassung

Die Arbeit berichtet über Messungen, die mit der Ionisationsmethode die Dosisverteilung bei der Pendelbestrahlung der Hypophyse mit einer Kobalt-60-Quelle und mit den ultraharten Röntgenstrahlen des Betatrons (17 MeV) ermittelten. Es ergab sich ein ungewöhnlich steiler Dosisgradient vom Herdgebiet zum Gesunden und eine weitgehende Verminderung der Oberflächendosis, welche im Falle der Kobalt-60-Quelle bei 25%, im Falle der ultraharten Strahlung des Betratrons bei 10% der maximalen Herddosis lag. Im einzelnen erwies sich die Dosisverteilung bei den ultraharten Röntgenstrahlen des Betatrons als noch günstiger als die Dosisverteilung bei der Kobalt-60-Quelle. In Anbetracht des Komplikationsrisikos bei operativen Methoden der Hypophysenexstirpation verdient die gefundene außerordentlich günstige Dosisverteilung klinische Beachtung. Darüberhinaus besteht die Hoffnung, daß die Pendeltherapie mit ultraharten Strahlenqualitäten auch bei der Ausschaltung von Zentren des extrapyramidalen Systems, besonders beim Morbus Parkinson, gute Dienste leisten kann.

Summary

Dose-distribution during pendulum-irradiation of the hypophysis with gamma (⁶⁰Co) and beta (betatron: 17 MeV) rays was measured by means of the ionization method. There was an unusually steep dose-gradient from focus to healthy tissue, and considerable diminution of the surface-dose which, in the case of ⁶⁰Co, was 25%, in the case of betatron radiation 10% of the maximal focal dose. Dose-distribution was better with beta than with gamma radiation. Because of the surgical difficulties of hypophysectomy and the favourable dose-distribution on irradiation, the latter method deserves attention. It is also possible that pendulum-irradiation with ⁶⁰Cobalt or the betatron is applicable for the destruction of centres of the extrapyramidal system, especially in Parkinson's disease.

Resumen

La irradiación basculante de la hipófisis con rayos ultraduros

El trabajo informa sobre mediciones realizadas gracias al método de ionización de la distribución de las dosis en caso de irradiación basculante de la hipófisis mediante una bomba de cobalto-60 y mediante las radiaciones ultraduras röntgen de un Betatron (17 MeV). Se comprobaron un gradiente de dosificación extraordinariamente rápido entre la zona focal y el tejido sano así como una considerable disminución de la dosis por superficie, que era de un 25% en el caso de la bomba de cobalto 60 y de un 10% de la dosis focal máxima en el caso de la irradiación con el Betatron. En los casos particulares resultó ser aún más favorable la distribución de las dosis en el caso de los rayos X ultraduros del betatron que con los de la bomba de cobalto 60. Esta distribución de la dosis de irradiación reviste importancia clínica en atención a los riesgos y complicaciones de los métodos quirúrgicos de extirpación de la hipófisis. También puede esperarse que la irradiación basculante con rayos ultraduros resulte de utilidad en la supresión de centros del sistema extrapiramidal, en la enfermedad de Parkinson sobre todo.