Bewußtseinsstörungen bei respiratorischer Insuffizienz

Zusammenfassung

Die Beziehungen zwischen respiratorischer Insuffizienz und Bewußtseinsstörung wurden anhand von 37 Patienten analysiert. Hypoxämie ohne respiratorische Acidose führt selten zu Bewußtseinstrübung. Am häufigsten ist eine unkompensierte respiratorische Acidose mit Störungen des Bewußtseins verbunden. Zu deren Behandlung wird die assistierte oder automatische Beatmung mit intermittierendem Überdruck als zur Zeit aussichtsreichstes Verfahren diskutiert.

Summary

Relationship between respiratory failure and disorders of consciousness was investigated in 37 patients. Toxaemia without respiratory acidosis only rarely led to impaired consciousness, the most frequent cause of which was uncompensated respiratory acidosis. Assisted or automatic artifical ventilation with intermittent positive pressure are at present the best treatment for this condition.

Resumen

Trastornos de la conciencia en la insuficiencia respiratoria

Los autores analizan las relaciones entre insuficiencia respiratoria y trastorno de la conciencia en 37 pacientes. La hipoxemia sin acidosis respiratoria rara vez conduce a la obnubilación de la conciencia. Lo más frecuente es la concomitancia de esta última con la acidosis respiratoria descompensada. Para su tratamiento se discute la respiración artificial, automática o no, con hiperpresión intermitente, como el proceder de elección por el momento.