Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0028-1112430
Über die Strahlensensibilität der Hirngeschwülste und die sogenannte Strahlen-Spätnekrose des Hirns1
X-ray sensitivity of cerebral neoplasms and the so-called late radiation necrosis of the brain 1 Nach einem Kurzreferat auf Anforderung der Kongreßleitung des Internationalen Radiologen-Kongresses, München 1959.Publication History
Publication Date:
16 April 2009 (online)
Zusammenfassung
Wie weit durch Röntgenbestrahlung Zellen menschlicher Hirntumoren im Wachstum gehemmt werden können, ist nicht völlig geklärt. Wahrscheinlich wirkt die Bestrahlung durch massive Nekrotisierung des Tumorgewebes. Besondere Vorsicht ist angebracht, weil bereits mit den bisher als „konventionell” angesehenen Strahlendosen schwere Strahlenspätnekrosen entstehen können. Diese gehen anscheinend oft in einen progressiven und expansiven Demyelisationsprozeß über, der auch raumbeengend wirken kann. Die Pathogenese wird erörtert und ein Programm zur Bestrahlung der menschlichen Hirntumoren zur Diskussion gestellt.
Summary
It remains uncertain to what extent human cerebral neoplasms can be arrested by X-radiation. It is likely that X-radiation acts by causing massive necrosis of tumour tissue. Great caution is needed, as even so-called “conventional” dosages of X-rays may cause severe late radiation necroses, which apparently often develop into a process of progressive and expanding demyelinisation, occasionally with signs simulating a space-occupying lesion. The pathogenesis of this complication is discussed and a schedule of X-radiation suggested.
Resumen
Sobre la radiosensibilidad de los tumores cerebrales y la llamada necrosis radiológica tardía del cerebro
No está aclarada del todo la extensión con que la irradiación con rayos X puede inhibir el crecimiento de las células de tumores cerebrales humanos. El efecto de la irradiación consiste probablemente en la necrotización masiva del tejido tumoral. Está indicada una cautela especial, porque ya con las dosis de rayos consideradas hasta ahora como «convencionales» pueden originarse graves necrosis radiológicas tardías. Estas desembocan por lo visto, a menudo, en un proceso progresivo y expansivo de desmielización que quede producir también un efecto de compresión. Se expone la patogenia y se pone a discusión un programa para irradiar los tumores cerebrales humanos.